Yoğun Bakım Ünitesi-Saygı Ölçeği’nin Türkçeye Uyarlama, Geçerlik ve Güvenirlik Çalışması

The Turkish Adaptation, Validity and Reliability Study of the Intensive Care Unit-RESPECT Scale

Özet

Amaç: Yoğun bakım üniteleri (YBÜ), hastalar ve aileleri için birçok zorluk içermekte olup, hastalara ve ailelerine saygı duyulması iyileşmeye olumlu katkıda bulunabilir. Bu çalışmanın amacı YBÜ-SAYGI ölçeğini Türkçeye uyarlayarak psikometrik özelliklerini belirlemektir. Gereç ve Yöntem: Çalışma, metodolojik ve kesitsel bir tasarım kullanılarak Nisan-Eylül 2019 tarihleri arasında bir eğitim ve araştırma hastanesinin farklı YBÜ’lerinde toplam yüz hasta ve aile üyesi ile gerçekleştirilmiştir. Veriler; Sosyo-Demografik Form, YBÜ-SAYGI ölçeği, Yoğun Bakım Ünitesi Memnuniyet Anketi ve Newcastle Hemşirelik Bakım Memnuniyet ölçeği ile toplanmıştır. Ölçeğin uyumuna ilişkin olarak, dil geçerliliği ve içerik geçerliliği çalışılmıştır. Ölçeğin yapı geçerliği faktör analizi ile analiz edilmiştir. Ölçeğin güvenirliği güvenirlik katsayısı ile değerlendirilmiş ve ölçek benzer ölçüm araçları ile test edilmiştir. Bulgular: Kaiser-Meyer-Olkin katsayısı ve Bartlett’in küresellik testi sonuçları verilerin faktör analizi için uygun olduğunu belirlemiş olup toplam varyansın %73,56’sına sahip olan tek bir faktör bulunmuştur. Ölçeğin iç tutarlılık güvenirlik katsayısı 0,95 olarak hesaplanmıştır. Ölçekler arasında güçlü pozitif korelasyon saptanmıştır. Sonuç: Bu çalışma YBÜ-SAYGI ölçeğinin Türk popülasyonu için geçerli ve güvenilir bir araç olduğunu göstermektedir.

Abstract

Objective: Intensive care units (ICUs) present patients and families with many challenges. Therefore, respecting them may contribute positively to their recovery. This study aims to determine the psychometric properties of the Turkish version of the ICU-RESPECT scale. Materials and Methods: A methodological, cross-sectional study design was used. It was conducted in different types of ICUs between April and September 2019 with a hundred patients and family members. Data were collected with a socio-demographic form, The ICU-RESPECT scale, the Family Satisfaction in the ICU Survey, and The Newcastle Satisfaction with Nursing scales. The adaptation of the scale, language validity and content validity were studied. The construct validity of the scale was analysed by factor analysis. The reliability of the scale was evaluated with the reliability coefficient, and the scale was tested with similar measurement tools. Results: The Kaiser-Meyer-Olkin coefficient and Bartlett’s sphericity test results determined that the data were suitable for factor analysis. A single factor that had 73.56% of the total variance was found. The reliability coefficient for the scale was 0.95. A strong positive correlation between scales was determined. Conclusion: The ICU-RESPECT scale is a valid and reliable instrument for the Turkish population.