Az görenlere yardım gerekliliği ve etkinliği

The necessity and effectiveness of low vision aids (LVAs) in patients with low vision

Özet

Amaç: Bu çalışmada amacımız az gören hastalara uyguladığımız optik sistemlerden oluşan çeşitli yardım olanaklarını (LVA) tanıtmak ve görme keskinliğindeki artışa etkilerini incelemektir. Yöntem: Az gören toplam 121 hastaya (80 kadın, 41 erkek, ortalama yaş 70) kantenfilter, binoküler prizmatik büyüteç gözlük, hiperokular ve X -lenti camlar ile Galilei ve Kepler uzak-yakın sistemleri uygulandı. Görme keskinliği LVA uygulamasından önce ve sonra uzakta ETDRS tablosuyla, yakında ise Oculus'un modifiye Niedek eşeli ile tespit edildi. Ortalama takip süresi 9 aydı. Bulgular: Görme keskinliği 60 vakada makula dejeneresansı (49.6%), 38 vakada diabetik makulopati (31.4%), 6 vakada kornea dejenerasyonu (4.9%), 6 vakada stargardt hastalığı (4.9%), 5 vakada retinitis pigmentosa (4.1%), 4 vakada albinizm (3.3%) ve 2 vakada da oküler nistagmus (1.8%) nedeniyle düşüktü. 17 vakada kantenfilter, 53 vakada binoküler prizmatik büyüteç gözlük, 16 vakada hiperokular cam, 22 vakada X -lenti cam uygulandı. Uzak görüş sistemi olarak 115 vakada Galilei sistem, 6 vakada ise Kepler sistemi denendi. LVA uygulamasından önce hastaların ortalama görme keskinliği uzak bakışta 0.16, yakın bakışta 0.12 idi. LVA uygulamalarından sonra uzak görme keskinliği ortalama 0.5'e, yakın görme keskinliği ise ortalama 0.4'e yükseldi. Tekrar gazete okuyabilen hastaların oranı 18 %'den 90 %'a ulaştı. Sonuç: LVA sistemleri az gören hastalar için oldukça etkili optik sistemlerdir ve görme derecesini düşüren bir çok hastalıkta günlük etkinliklerin yeniden yapılabilmesi için rahatlıkla uygulanabilir.

Abstract

Background: We report our results of low vision aids (LVA) in increasing visiual accurity and visual efficiency. Patients and methods: Low vision aids was performed in totally 121 patients (80 females, 41 males, the avarage age was 70 years). The underlying disease and related types of low vision aids were examined. Visual accurity was detected before and after LVA application for distancewith ETDRS diagram and for near with oculus reading diagram. The avarage follow-up period was 9 months. Results: Main causes of visual impairment were macular degeneration (49.6%), diabetic retinopathy (31.4%), cornea degeneration (4.9%), Morbus stargardt (4.9%), retinitis pigmentosa (4.1%), albinismus (3.3%) and congenital nystagmus (1.8%). In 17 patients Kantenfilter (medical filters), in 53 patients binocular prismatic magnifying glasses, in 16 patients hyperocular, in 22 patients x - Lentis, in 115 patients Galilei systems and in 6 patients Kepler systems as telescopes were used. The avarage visual accurity without LVA was 0.16 for distance and 0.12 for near whereas it increased to 0.5 and 0.4 relatively with LVA. The number of the individuals able to read newspaper text increased from 18% to 90%. Conclusion: Low vision aids are effective in providing visual rehabilitation.