Dergiler / Türklük Bilimi Araştırmaları / 2006 / Cilt: 0 - Sayı: 20
Memlük-Kıpçak Türkçesi Sözvarlığı: Yansıma Fiiller Üzerine Bir İnceleme
- Sayfa
- 105–124
- DOI
- —
Özet
Mısır ve Suriye'de kurulan Memlûk devletinde Türklerin nüfuzunun artması, bölgede Türkçenin önem kazanmasını sağlamıştır. Bu nedenle 13 ve 14. yüzyılda Türkçe öğrenimini kolaylaştırmak ve yaygınlaştırmak üzere Türkçe sözlük ve gramerler yazılmıştır. Bunlar bölgenin Türkmen (Oğuz)-Kıpçak karma diyalekt yapısını yansıtması bakımından önem taşımaktadır. Türk dilinin genel söz varlığının tespitinde tarihî sözlükler büyük öneme sahiptir. Bu çalışmada mevcut Memlûk -Kıpçak sözlüklerindeki yansıma fiiller ele alınmış ve bunların, tarihî- modern dil karşılaştırması yöntemiyle yapısal ve tematik incelemesi yapılmıştır.
Abstract
That Turkish influence increased in Mamluke State set up in Egypt and Syria enabled Turkish to be important language in the region. Turkish dictionary and grammar books that were written in thel3-14. centuries are so important that they reflect regions and terms language characterisric. Turkmen and Kipchak mixed dialect structure is also reflected in the dictionary. Historical dictionaries are given importance to determine general turkish leksicology. In this study onomatopoeia verbs in avaliable Mamluke-Kipchak dictionary is studied and these are examined in morphological and thematical. in addition to this, their equivolant of historical and modern linguistic is given.