Ziya Gökalp'ın "İslamiyet ve Asri Medeniyet I-II" adlı makalesi üzerinde bir inceleme ve metin

Ziya Gökalp's "Contemporary Islam and Civilization I-II" in the paper and a study on the text

Özet

Bir düşünür olarak Ziya Gökalp'ın en önemli sorunsalı, çağdaş uygarlık ile İslam arasındaki ilişkidir. Gökalp'ın bu konudaki görüşleri Türkleşmek-İslamlaşmak-Muasırlaşmak ve Türkçülüğün Esasları adlı eserleri ile makalelerinde bulunur. İslamın modernizm ile ilişkileri Halim Sabit Şibay'ın çıkardığı İslam Mecmuasının da ana teması olmuştur. Bu dergide Gökalp'ın da yazılan çıkmıştır. Bunlardan ikisi, imzasız yayımlandıkları için Gökalp bibliyografyalarında ve düşünürün toplu eserleri arasında yer almaz. Bu çalışmada anılan makaleler hem filolojik hem de tematik açıdan incelendi. Çıkan sonuç şudur: İslamiyet ve Asrı Medeniyet makaleleri dikkate alınmadan Gökalp'ın İslam'a ve çağdaş uygarlığa ilişkin görüşleri tam olarak anlaşılamaz. Çalışmanın sonunda, alanyazınında ilk kez olarak makalelerin yeni harflerle çevirisi ve makalelerin özgün baskısının tıpkıbasımı verilmiştir.

Abstract

As a philosopher the most important problematic of Ziya Gökalp is the relation between modern civilization and Islam. Gökalp's thougts about this issue take place in his books named Türkleşmek- Islamlaşmak-Muasırlaşmak and Türkçülüğün Esasları and in his articles. The relationships of Islam with modernism have also been the main theme in İslam Mecmuası which was published by Halim Sabit Şibay. In this journal, Ziya Gökalp's articles had been published as well. Two of these don't take place in Gökalp's bibliographies and his collected literature as they were published unsigned. In this study* the articles were examined both from the philological and thematic points of view. The consequence is that without the articles called "İslamiyet ve Asrî Medeniyet", Gökalp's point of views about Islam and modern civilization cannot be understood completely. At the end of this study, translation of articles with Latin characters and their original publications' facsimile were presented for the first time.