Dergiler / Türklük Bilimi Araştırmaları / 2011 / Cilt: 0 - Sayı: 29
Şerh geleneği ve Lami'i'nin Şerh-i Dibace-i Gülistan'ı
- Sayfa
- 293–302
- DOI
- —
Özet
Lâmi'î'nin doğum tarihi 877/1472 olarak tahmin edilmektedir. Fatih Sultan Mehmed (1451-148 l)'in son yıllarıyla, II. Bayezid (1481-1512), Yavuz Sultan Selim (1512-1420) ve Kanunî Sultan Süleyman (1520-1566) devirlerini yaşamıştır. İyi bir aile eğitimi aldığı bilinen Lâmi'î, şairliğinin yanında Fars edebiyatının tanınmış birçok eserini de Türkçeye aktararak, mensur eserleriyle dikkati çekmiştir. Molla Camî (ö.897/1492)'nin eserlerinin çoğunu Türkçeye tercüme eden Lâmi'î, Ca-mî-i Rûm olarak da anılmış, 938/1532'de Bursa'da vefat etmiştir. Oldukça verimli bir edebî hayatı olan Lâmi'î'nin 45 eseri bilinmektedir. Bunlardan biri de Sa'dî-i Şirazî'nin Gülistan isimli eserinin önsözünü şerh edip, 910/1504'te tamamladığı Şerh-i Dibace-i Gülistan*dır. Makalemizde Nesir, Şerh, Dibace kavramları üzerinde kısaca durulduktan sonra, Sa'dî ve Gülistan'ı tanıtılmış, Şerh-i Dibace-i Giilistan'm çeşitli yönleri ele alınarak tanıtılmaya çalışılmıştır.
Abstract
One of the well-known writers in 16th century was also Lâmi'î Çelebi. Although his birth date has not been certain, it is believed to be around 877/1472. Lâmi'î Çalebi had lived in the last years of Fatih Sultan Mehmet (1451-1481), and in the era of II. Beyazid (1481-1512), Yavuz Sultan Selim (1512-1520) and Kanunî Sultan Süleyman (1520-1566), as well. It is known that Lâmi'î had a fine family education. Lami had done a significant amount of translation in Persian literature; moreover he had been famous with his proses. Lâmi'î Çelebî had also been called Camî-i Rûm since he had translated most of the Molla Camî's (ö.897/1492) works and had passed away in Bursa in 938/1532. There has been 45 known works of Lâmi'î who had a fairly prolific life. One of them is Şerh-i Dibace-i Gülistan by annotating the preface of Sa'dî-iŞirazî's work called Gülistan and completed it in 910/1504. In this text the terms prose, annotation, introduction have been defined and taken the various aspects of Şerh-i Dibace-i Gülistan has been tried to make known.