Dergiler / Türk Kardiyoloji Derneği Arşivi / 2020 / Cilt: 48 - Sayı: 8
Seattle Anjina Anketi’nin Türkçe formunun geçerlilik ve güvenilirliği
- Sayfa
- 731–738
- DOI
- —
Özet
Amaç: Seattle Anjina Anketi’nin (SAA) Türkçe versiyonunun koroner arter hastalığı (KAH) ve anjinası olan hastalarda geçerlilik ve güvenilirliğini değerlendirmektir. Yöntemler: SAA çeviri-geri çeviri yöntemi ile İngilizce’den Türkçe’ye çevrildi. Anket 19 sorudan oluştu. Sorular 1 ile 5–6 arası puanlanmaktadır ve 5 alan değerlendirilmektedir (fiziksel limitasyon, anjinal stabilite, anjina sıklığı, hasta algısı ve hasta memnuniyeti). Güvenilirliğin değerlendirilmesi için iç tutarlılık (Cronbach alfa) değerlendirilmiştir. Yapı geçerliliğinin değerlendirilmesinde Spearman korelasyon katsayısı kullanılmıştır. Benzer ölçek geçerliliği değerlendirilmesinde SAA ile Nottingham Sağlık Profili ve MacNew kalp hastalığı yaşam kalitesi (MacNew) anketleri arasındaki ilişki değerlendirilmiştir. Ayırt edici geçerlilik değerlendirilmesinde SAA ile hastaların yaş, vücut kitle indeksi (VKİ), cinsiyet ve medeni hali arasındaki ilişkiye bakılmıştır. P
Abstract
Objective: The purpose of this study was to assess the validity and reliability of a Turkish version of the Seattle Angina Questionnaire (SAQ) in patients with coronary heartdisease (CHD) and angina.Methods: The SAQ was translated from English to Turkishusing the back-translation method. It contains 19 questionsscored from 1 to either 5 or 6 in 5 domains (physical limitation, angina stability, angina frequency, disease perception,and treatment satisfaction). Cronbach’s alpha coefficientwas used to evaluate internal consistency. Spearman’s rankcorrelation coefficient was calculated to assess the construct validity. Convergent validity was examined using correlations between the SAQ and the MacNew Heart DiseaseHealth-related Quality of Life Questionnaire (MacNew) andthe Nottingham Health Profile. Divergent validity was evaluated using correlations between the SAQ and age, bodymass index (BMI), gender, and the marital status of patients.A value of p