Dergiler / Türkiye Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon Dergisi / 2012 / Cilt: 58 - Sayı: 3
Gövde ortezi kullanan idiyopatik skolyozlu adolesanlarda bad sobernheim stres sorgulama formunun Türkçe adaptasyonu ve güvenirliği
- Sayfa
- 225–228
- DOI
- —
Özet
Amaç: Tıbbi alanda çalışan profesyonellerin stres ve yaşam kalitesi alanındaki ilgileri artmaktadır. Adolesan Idiyopatik Skolyoz (AIS) nedeniyle gövde ortezi kullanan hastaların stres düzeyini değerlendirebilecek Türkçe bir sorgulama formu mevcut değildir. Bu çalışmada alandaki eksiklikler göz önüne alınarak Bad Sobernheim Stres Sorgulama (BSSS) Formu Türkçe’ye çevrildi ve gövde ortezi kullanan AIS hastalarında ölçüm güvenilirliği araştırıldı. Gereç ve Yöntem: Çalışmaya 8-17 yaşları arasında AIS tanısı almış ve en az iki aydır günde 20-23 saat aynı tip “CAD-technique” (Regnier sistem- Chêneau brace) gövde ortezi kullanan 38 adolesan (31 kız, 7 erkek) dahil edildi. Tüm katılımcılara bir hafta arayla toplam iki kez uygulanan Türkçe BSSS Formu’nun test-tekrar test (Pearson Korelasyon Analizi) ve içsel tutarlılık (Cronbach alfa) analizleri yapıldı. Bulgular: Çalışmaya katılan adolesanların yaş ortalaması 13,47±2,93 yıl, Cobb açısı 39,05±11,17 dereceydi. Türkçe BSSS Formu’nun içsel tutarlılığı analizinde Cronbach alfa katsayısı 0,88 olarak belirlendi. Test-tekrar test değerlendirmesinde, bir hafta arayla iki kez uygulanan sekiz sorunun korelasyon katsayıları 0,647 (p=0,003) ile 0,978 (p=0,001) arasında değişim gösterdi. Sonuç: Bu çalışmada AIS nedeniyle gövde ortezi kullanan hastalarda Türkçe BSSS Formu’nun içsel tutarlılığı yüksek bulunmuş ve test-tekrar testlerle yüksek düzeyde güvenilir olduğu gösterilmiştir. Çalışma sonucunda elde edilen Türkçe BSSS Formu’nun gövde ortezi kullanan AIS’lı Türk hastaların stres değerlendirmesinde kullanılabilecek pratik ve güvenilir bir araç olduğu gösterilmiştir. Türk Fiz T›p Re hab Derg 2012;58:225-8.
Abstract
Ob jec ti ve: Interest of health professionals has been increased on stress and quality of life. Currently, there is no questionnaire in Turkish language to evaluate the stress level of adolescents with idiopathic scoliosis. Considering this deficiency in the field, the Bad Sobernheim Stress Questionnaire (BSSQ) was translated into Turkish and reliability of the questionnaire was evaluated on adolescents with idiopathic scoliosis using spinal orthoses. Metarials and Methods: Thirty-eight adolescents (31 girls, 7 boys, aged 8-17 years) with idiopathic scoliosis and using same type of spinal orthoses, “CADtechnique” (Regnier system-Chêneau brace) for 20-23 hours per day for at least two months were included in the study. Test-retest reliability (Pearson Correlation Coefficient) and internal consistency of the scores were evaluated using the Turkish BSSQ scores collected from the participants twice, one week apart. Results: The mean age of the adolescents was 13.47±2.93 years and the mean Cobb angle was 39.05±11.17 degrees. In terms of internal consistency of Turkish BSSQ, Cronbach alfa was calculated as 0.88. Test-retest analysis of the scores, collected twice one week apart, revealed correlation coefficients changing from 0.647 (p=0.003) to 0.978 (p=0.001). Conclusion: In this study, we reported high test-retest reliability and internal consistency of the Turkish BSSQ on adolescents with idiopathic scoliosis using spinal ortheses. The Turkish BSSQ created in this study is a practical and reliable scale to evaluate stress levels in Turkish adolescents with idiopathic scoliosis. Turk J Phys Med Re hab 2012;58:225-8.