Berg denge ölçeği'nin türkçe versiyonunun inmeli hastalarda geçerlilik ve güvenilirliği

Reliability and validity of the turkish version of the berg balance scale in patients with stroke

Özet

Amaç: Çalışmanın amacı Türkçeye çevrilmiş ve kültürler arası adaptasyonuyapılmış olan Berg Denge Ölçeği (BDÖ)nin inmeli hastalarda geçerlilik-güvenilirliğini ve değişime duyarlılığını göstermektir.Gereç ve Yöntem: Çalışmaya üç haftalık akut dönemi geçirmiş yatarakrehabilitasyon programına alınması planlanan inme hastaları alındı. Dışlamakriterleri; verilen komutları anlama yeteneği olmaması, majör algısal veyakognitif bozukluk olarak belirlendi. Hastalar yatışta ve taburculuktan üçay sonra değerlendirildi. BDÖ yanı sıra hastaların Fonksiyonel BağımsızlıkÖlçütü-Motor Skor (FBÖ-MS), Rivermead Mobilite İndeksi (RMİ),Brunnstrom skorları da belirlendi. Güvenilirlik çalışmasında iç tutarlılıkCronbach-α değeri ile, geçerlilik çalışmasında benzeşme geçerliliği FBÖ-MSve RMİ skorlarının Spearman korelasyon katsayısının hesaplanması ile eldeedildi. Değişime duyarlılık etki büyüklüğü ve standardize ortalama yanıtdeğerleri hesaplanarak bulundu.Bulgular: Yaş ortalaması 63,6±10,46 olan 64 hasta (34 kadın, 30 erkek)alındı. İnme süresi 35,9±16,4 gündü. Etkilenen taraf 34 hastada (%53)sağ, 30 hastada (%47) sol taraftı. Yatışa göre üçüncü ay kontrolündetüm parametrelerde anlamlı iyileşme olmuştu (p

Abstract

Objective: The aim of the study was to assess reliability, validity responsiveness of the Berg Balance Scale (BBS) which had been translatedto the Turkish language and made transcultural adaptation.Materials and Methods: In this study, we included stroke patientswho past the 3-week acute post-stroke period and were plannedfor rehabilitation. Exclusion criteria included having no ability understanding the commands and presence of major perceptual cognitive disorders. The patients were assessed on admission and threemonths after discharge. Beside BBS scores, Functional IndependenceMeasure-motor scores (FIM-MS), Rivermead Mobility Index (RMI) scoresand Brunnsrom recovery stages were evaluated. Internal consistency reliability study was assessed using Cronbach-α, convergent validity studywas assessed by estimation of Spearman correlation coefficient of FIM-MSand RMI scores. Responsiveness was detected by assessing the effect and counting the standardized response mean.Results: Sixty-four patients (34 female, 30 male) with a mean age 63.6±10.46 years were included. Duration of stroke was 35.9±16.4days. The right side was affected in 34 patients (53%), and the side in 30 patients (47%). There were significant improvements in parameters at three month follow-up compared to admission period(p