Instrumentum Hakkındaki Yeni Yayımlanan Çeşitli Askeri Yazıtlara İlişkin Notlar
Özet
Yakın zamanlarda bir Roma ölçü aleti hakkında yayımlanan (Gephyra 13, 2016, 119-125) ve bir sextarium exsaciatum’dan bahseden bir yazıt başka yerden bilinmeyen exsaciatum sözcüğünü exactus yerine exsatiare fiiline bağlayan Hugo Beikircher’i farklı bir anlamını öne sürmeye itmiştir. Ayrıca yazar, W. Eck ve A. Pangerl tarafından 2015 yılında yayımlanan askeri teçhizat hakkındaki çeşitli yazıtların okumalarını düzeltmektedir. Bu da bu yazıtların daha detaylı anlaşılmasını mümkün kılmaktadır.
Abstract
A recently published inscription on a Roman measure (Gephyra 13, 2016, 119-125) mentioning a sextarium exsaciatum prompted Hugo Beikircher to suggest a different understanding of the hitherto unknown word exsaciatum, proposing a connection to the verb exsatiare instead of deriving it from exactus. Furthermore, the author corrects the readings of several inscriptions on military equipment published by W. Eck and A. Pangerl in 2015. This makes it possible to provide a more detailed understanding of these inscriptions.