Dergiler / Türkiyat Mecmuası / 2014 / Cilt: 24 - Sayı: GÜZ
Osmanlı nesrinden bir lekenâme metni
- Dergi
- Türkiyat Mecmuası
- Sayfa
- 121–131
- DOI
- —
Özet
İstanbul Üniversitesi Türkiyat Ara ş tırmaları Enstitüsü kütüphanesininyazmalar kısmında 34/3 numara ile kayıtlı Lekenâme metninintranskripsiyonu ve Türkiye Türkçesine çevirisi yapılmış tır. Gündelikhayatta kar ş ıla ş ılan lekelerin nasıl çıkarılaca ğı anla ş ılır bir dille ifadeedilmiş olup bu üslupta metinlerin varlığı Osmanlı nesri için farklılıkifade etmektedir. Klasik Osmanlı Türkçesinin son dönemindeyazıldığı tahmin edilmekte olan metnin söz varlığı oldukça dikkatçekicidir.
Abstract
A Lekenâme text exists in the Manuscripts section of the libraryInstitute of Turkic Studies of Istanbul University number from fabric34/3 was transcribed and translated into contemporary Turkish. Thetext explains how to remove stains in daily life in a clearly, which isan atypical style in Ottoman prose. It is estimated the text waswritten in the latest period of Classical Ottoman Turkish and itcontains a significantly rich vocabulary.