Dergiler / Türkiyat Araştırmaları Dergisi / 2007 / Cilt: 0 - Sayı: 22
"Kanun-i Şehinşahı" Tercümelerinde Rastlanan Bazı Çeviri Hataları ve Bunların Tashihi
- Sayfa
- 103–120
- DOI
- —
Özet
Bu makalede, İdris-i Bitlisî’ye ait “Kânûn-i Şehinşâhî” adlı eserin Türkçe’ye çevrilerindeki bazı tercüme hatalarına işaret ederek bunları düzeltmeye çalıştık. Makalemizde, belirlenen hataların tamamını değil, sadece onların bir makale hacmini tecavüz etmeyecek ve maksada kâfi gelecek kısmını zikrettik.
Abstract
In this article, we have determined some translation mistakes in the Turkish translations of the workpiece called “Kanun-i Şehinşâhi” belonging to Idris-i Bidlisî, and we also tried to make these mistakes correct. In our article; we didn’t mention all of the determined mistakes, but only some of them not extending an article and sufficient for the purpose.