Kars'ın Selim İlçesinde Yaşayan Karapapak-Terekeme Türklerinde Mâni Soyleme Gelenegi

The Tradition of Singing Poetic Verse in KarapapakTerekeme Folk Songs, in The Selim District of Kars

Özet

Anonim Türk halk şiiri nazım şekillerinden biri olan mâni, bütün Türk dünyasında oldu--ğu gibi Karapapak Terekeme Türkleri arasında da yaygın bir şekilde söylenmektedir. Yapı vekonu bakımdan çeşitlilik gösteren mânilerde, Türk milletinin acılarını, sevinçlerini, sevdalarınıkısacası bütün duygularını görmek mümkündür. Mâniler derlendiği yörenin sosyal hayatını,yaşama bakış tarzını ve yöresel kelimelerini içerisinde barındırmaktadır. Bu makalede Karapa--pak Terekeme Türklerinden derlenen 150 adet mâni orijinal söyleyişlerine uygun olaraktranskripsiyonlu bir şekilde ve tasnifi yapılarak verilmiştir. Burada yer verdiğimiz mânilerintamamı, sahadan tarafımızca derlenmiştir. Varyant oluşumları ve hece kusurları hakkındabilgiler bulunan çalışmamızda, mânilerin kimden derlendiği tek tek gösterilerek kaynak şahıs--lar tanıtılmıştır.

Abstract

Mani, which is one of an anonymous Turkish folkloric poem rhyme scheme, was commonamong Karapapak--Terekeme Turks like all the other Turkish people. Mani which has dijferenttypes in term of subject and structure includes all emotions like love, sorrow, and fun. Manishows social life, point of view of life, and local words of the district that it originates to. İn thisarticle 150 Mani, which are taken from Karapapak--Terekeme Turks, is given with their tran--scription and classification they are also convenient with their original versions. Here, all thethem are collected by as. İn this research, which also contains information about difi'erent ver--sions of Mani and spelling defects, the people from whom each Mani is taken and the sourcepeople are stated and explained.