Tarih-i sistan'da Selçuklular ile ilgili bilgiler

Özet

Yazarının ismi bilinmeyen Tarih‐i Sistan ilk defa 445/1053‐1054 senesinde kaleme alınmış birşehir tarihidir. Sistanın kuruluşundan itibaren İslâm öncesi ve sonrası tarihinin konu edildiğieser şehir tarihçiliğinde önemli ve değerli bir örnek teşkil etmektedir. Farsça yazılmış olan eser,Sistanın coğrafyası ve topografyasına dair kıymetli bilgileri haizdir. Tarih‐i Sistan, Abbasî,Tahirî, Samanî devletlerinin bölgedeki faaliyetleri ve özellikle Saffarî devleti için temel kaynakniteliğindedir. Saffarî hâkimiyetinden sonra bölgede egemenliği ele geçiren Gazneliler ve akabinde Selçuklular olmuştur. Tarih‐i Sistan, Selçukluların Sistan ve civarına yönelik akınları vebölgedeki hâkimiyetleri hakkında en detaylı bilgi içeren müstesna bir eser olarak dikkat çeker.Bu çalışmada Tarih‐i Sistanda Selçuklular ile ilgili malumat Türkçeye tercüme edilmiştir.Ayrıca tercümedeki bilgilerden istifade ederek, Selçukluların Sistandaki hâkimiyetine dairdeğerlendirme yapılarak tercümenin analizi sağlanmıştır.

Abstract

Tārikh‐e Sistān, whose author are not known is a city history book written in 445/1053‐1054.This work which investigated territory of Sistān before and after Islam since its establishmentconstitutes significant and valuable sample in terms of urban historiography. While this bookwas written in Persian language, it contains precious information regarding the geographyand topography of the Sistān territory. Tārikh‐e Sistān is a qualified basic resource for activi‐ ties of the Abbasids, Tahirids and Samanids in the region and especially for the Saffarids.Ghaznavids and then Seljuks took control of the region in the aftermath of the Saffarî control.Tārikh‐e Sistān is an exceptional piece of book that includes detailed information about invasion and authority of Seljuks in the Sistān and its periphery. This present study translates theinformation about the Seljuks contained in the Tārikh‐e Sistān into the Turkish language.Additionally, by taking advantage of the information acquired through this translation, a Seljuks authority in the Sistān territory was evaluated so that analyze of the translation can beprovided.