VALIDATION OF THE TURKISH VERSION OF THE RETIREMENT SATISFACTION INVENTORY

EMEKLİLİK DOYUM ENVANTERİNİN TÜRKÇE FORMUNUN GEÇERLİK VE GÜVENİRLİK ÇALIŞMASI

Özet

Giriş: Emeklilik bireyin bütün yaşamını etkileyen, statüsün değişmesine yol açan ve bireyin yaşamının son dönemine girdiğini gösteren önemli bir dönüm noktasıdır. Bu çalışma Emeklilik Doyum Envanterini Türkçeye uyarlamayı ve psikometrik özelliklerini incelemeyi amaçlamaktadır. Gereç ve Yöntem: Emeklilik Doyum Envanterini emeklilik öncesi geçiş dönemini, emekli olma nedenini, emeklilik doyumunu, emekliliğe uyum ve değişimi, emeklilik dönemindeki boş zaman faaliyetlerini, emeklilik doyum kaynaklarını ve genel yaşam doyum düzeyini ölçmektedir.Emeklilik Doyum Envanteri yaş ortalaması 54,12±5,67 olan 444 Türk emekliye uygulanmıştır. Betimleyici analizler SPSS 22 paket program kullanılarak ve doğrulayıcı ve açımlayıcı faktör analiziAMOS 20 paket programı kullanılarak yapılmıştır. Bulgular: Emeklilik doyum envanterinin Türkçeye uyarlaması sonucu üç alt ölçek ortaya çıkmıştır: emekli olma neden, emeklikte yaşam doyumu ve boş zaman faaliyetleri. Bu alt ölçek sırasıyla dörtlü, ikili ve üçlü alt boyutlara ayrılmıştır. Bu açıdan orijinal ölçme aracından farklılık göstermektedir. Yapılan doğrulayıcı faktör analizi üç alt ölçekten oluşan emeklilik doyum envanterinin yeterli uyum indeksine sahip olduğunu göstermiştir. Sonuç: Emeklilik Doyum Envanterinin Türkçe formu bireylerin emeklilik doyumu düzeyini,emekli olma nedenini ve emekli dönemindeki sosyal kaynakları ortaya koymak içi geçerli ve güvenilir bir ölçme aracıdır. Bununla birlikte, farklı gruplara da ve diğer kültürlerde de uyarlama çalışması yapılması önem arz etmektedir.

Abstract

Introduction: Retirement is an important milestone that indicates one's transition into thelater period of life which causes one's social status to change affecting all domains of life. Thisstudy aims to provide psychometric data for Turkish adaptation of scale of Retirement Satisfaction Inventory. Materials and Method: Retirement Satisfaction Inventory measures motivation for retirement, satis-faction with life in retirement and leisure activities. The Retirement Satisfaction Inventory scale was applied to 444 Turkish pensioners with mean age of 54.12±5.67 years. Confirmatory factorial analysis and exploratory factor analysis were performed using AMOS 22 modulethe SPSS package respec-tively. Results: The adaptation of the RSI to Turkish indicated a three scale structure: the reasonsfor retire-ment, satisfaction with life in retirement, and leisure activities. These scales showed astructure with four, two and three main factors, respectively, which is slightly different from those reported in the original instrument. The confirmatory factorial analysis demonstrated the adequate fit of the model for the three scales. Conclusion: Overall, the Retirement Satisfaction Inventory Turkish RSI-T appears to be a leading valid and reliable instrument for determining the level of retirement satisfaction, reasons forretirement, and sources of retirement satisfaction in Turkish culture. However, it could be suggested that RSI should be assessed in other non-Western cultures as well.