Tebrizli Âşık Ali’nin Kanatlı ses Şiiri ve Bahtiyar Vahapzâde’nin bu Âşığa cevabı

The poem “Kanatlı Ses” of Ashik Ali from Tabriz and the Response of Bahtiyar Vahapzade to this minstrel

Özet

1900-1995 yılları arasında Tebriz’de yaşayan Tebrizli Âşık Ali, yaşadığı süre zarfında Tebriz âşıklık geleneğinin gelişmesinde ve gelecek nesillere taşınmasında önemli rol oynamıştır. Başta Tebriz olmak üzere İran’ın birçok ilini dolaşarak hikâyeler anlatmış ve şiirler söylemiş olan Tebrizli Âşık Ali, mensubu olduğu halkının duygu ve düşüncelerini, arzu ve isteklerini, sıkıntı ve kaygılarını dile getirmiştir. Tebrizli Âşık Ali, Azerbaycan devlet radyosunun yaptığı Dede Korkut programını Tebriz’deki evinde dinledikten sonraki duygu ve düşüncesini, “Kanatlı Ses” adlı şiirinde ifade etmiş ve bu şiirini mektupla Azerbaycan devlet radyosuna göndertmiştir. Bu şiire cevap ise Azerbaycan’ın istiklâl şairi olan Bahtiyar Vahapzâde’den gelmiştir. Makale, bu iki âşık/şairin mektuplarını, bu mektuplar- daki şiirlerini ve bunların konuları ele almaktadır.

Abstract

Ashik Ali from Tabriz who lived between 1900 and 1995 in this city, during his lifetime has had an important role in development of the Ashik tradition of Ta- briz and in passing on this tradition to future generations. Traveling around many provinces of Iran, particularly Tabriz, through stories and poems he has expressed feelings and thoughts, desires and whishes, difficulties and concerns of his people. After listening a broadcast about Dede Korkut on the Azerbaijan National Radio in his home in Tabriz, Ashik Ali from Tabriz expressed his feelings and thoughts in a poem named “Kanatlı Ses” and sent it in a letter to the Azerbaijan National Radio. A response to his poem came from Azerbaijan’s poet of inde- pendence Bahtiyar Vahapzade. These two ashiks’/poets’ letters, their poems writ- ten in these letters and subjects of these poems are discussed in article.