Toplumsal Yeniden Üretim Perspektifinden Göçmen Emeği: Almanya’nın “Misafir İşçileri”

Migrant Labor from the Perspective of Social Reproduction: Germany's "Guest Workers"

Özet

Göçmen emeğinin toplumsal yeniden üretim perspektifinden düşünülmesi amaçlanan bu çalışmanın konusunu, İkinci Dünya Savaşı sonrası Türkiye’den Almanya’ya göç eden “misafir işçi”lerin (Gastarbeiter*innen) toplumsal yeniden üretim süreçlerinin göçmen olmayan işçilere kıyasla nasıl farklı örgütlendiği ve toplumsal üretim kapasitelerine hangi momentlerde el konulduğu oluşturmaktadır. Toplumsal Yeniden Üretim literatürü daha çok kapitalist üretim ve kadın emeğine odaklansa da üretim ve toplumsal yeniden üretim alanlarını teorik bir bütünlük içinde ele alması ve farklı emek biçimlerinin farklı toplumsal yeniden üretim süreçleri ile ilintisine eğilmesi bakımından elverişli bir çerçeve sunmaktadır. Bu bağlamda toplumsal yeniden üretim literatürünün cinsiyetlendirilmiş emek biçimlerine dair teorik çerçevesinden yola çıkarak, etnikleştirilmiş emek biçimlerine ilişkin teorik bir çerçevenin olanaklılığını soruşturmak amaçlanmaktadır. Göçmen emeğiyle ilişki içinde toplumsal yeniden üretim perspektifinin üzerinde durulduktan sonra Almanya’da sermaye birikiminde göçmen emeği sömürüsünün önemli bir rol oynadığının altı çizilerek göçmen işçilerin toplumsal yeniden üretim kapasitesine hangi momentlerde el konulduğu serimlenecektir

Abstract

The subject of this work which aims to rethink migrant labour from a social reproduction point of view is how the social reproduction processes of guest workers (Gastarbeiter*innen) having immigrated from Turkey to Germany in the post WWII era were differently organised comparing to the non- migrant workers at the time and how their social reproduction capasities were confiscated on different aspects. Although Social Reproduction Literature mainly eleborates on capitalist production and women’s work, it offers a fruitful framework through conceptualizing production and reproduction sphere in a theoretical totality and eleborating on the interplay between reproduction of differentypes of labour power and social reproduction processes. In this regard, this study aims to investigate the possibility of a theoretical framework for ethnicized forms of labor, drawing on the theoretical framework of social reproduction literature on gendered forms of labor. After summarizing the social reproduction perspective in its relation with migrant labour, it would be discussed that exploitation of migrant labour has played an important role in accumulation of capital in Germany and exposited on which aspects the confiscation of social reproduction capacities of migrant labour takes place.