AUTHOR(ITY), REWRITING, AND POSTMODERN REALISM IN ALASDAIR GRAY’S POOR THINGS

ALASDAIR GRAY’İN ZAVALLI ŞEYLER ADLI ROMANINDA OTORİTE, YENİDEN YAZIM VE POSTMODERN GERÇEKÇİLİK

Özet

Alasdair Gray’s novel Poor Things is a rich text as it offers a variety of readings: it can be read as a fantasy novel, a sciencefictiontext, a fictionalized history/historicized fiction, and an autobiography, just to name a few. However, these readingsprovide but a limited insight, and the richness of the text can be best understood when it is examined within the frame ofpostmodern realism. Postmodern realism uses certain conventions such as characterization and attention to detail, yet it ispainfully aware of the limitations of such conventions. In other words, postmodern realism uses the realist conventions onlyto point at their problematic nature, acknowledging the inevitability of the embeddedness of these conventions within thenovel genre.In this respect, this paper argues that Gray’s Poor Things uses both realist and postmodern modes of writing, andthat its employ of authorial intrusions as well as its rewriting of Mary Shelley’s Frankenstein makes it one of the best examplesof postmodern realism.

Abstract

Alasdair Gray’in Zavallı Şeyler adlı romanı birçok okumaya imkan vermesi nedeniyle zengin bir metindir: fantazi romanı olarak, bilim-kurgu metni olarak, kurgusallaştırılmış tarih/tarihselleştirilmiş kurgu olarak ve otobiyografi olarak okunabilir. Ancak, bu okumalar kısıtlı bir bakış sağlamaktadır; metnin zenginliği en iyi olarak metin postmodern gerçekçilik çerçevesinde incelenirse anlaşılacaktır. Postmodern gerçekçilik karakterizasyon ve detaylara dikkat etme gibi gelenekleri kullanır, ancak bunların kısıtlılıklarının da oldukça farkındadır. Diğer bir değişle, postmodern gerçekçilik, gerçekçi gelenekleri bunların problemli doğalarına işaret etmek için kullanır, bu geleneklerin roman türü içindeki varlıklarının kaçınılmazlığını da kabul eder. Bu bağlamda bu makalede Gray’in Zavallı Şeyler adlı romanının hem gerçekçi hem de postmodern yazım modları kullandığını, metindeki yazar müdahalelerin ve metnin Mary Shelley’nin Frankenstein romanını yeniden yazmasının kendisini postmodern gerçekçiliğin en iyi örneklerinden biri yaptığını söylemektedir.