Arabuluculuk Gizliliğinin Sınırlarına İlişkin Amerikan Deneyimine Dair Yeni Bir Öneri

A NEW SUGGESTION ON THE AMERICAN EXPERIENCE OF THE LIMITS OF MEDIATION CONFIDENTIALITY

Özet

Arabuluculuk bir şekilde davaya önemli bir alternatif olarak ortaya çıktıkça, arabuluculuk katılımcıları için gizlilik kurallarının korunmasının sınırlarının belirlenmesi, küresel ölçekte önemli hale gelmiştir. Gizlilik olmaksızın tek başına arabulucuğun, ihtilafların mahkeme salonu dışında çözülmesini kolaylaştırmak için yeterli olmadığını geçtiğimiz birkaç on yıl göstermiştir. Bununla birlikte, arabuluculukta gizliliğin hayati önemi, arabulucuk korumalarını teşvik etmekle tüm ilgili kanıtların sunulması arasında kaçınılmaz bir çatışmayı ortaya çıkarmaktadır. Bu sebepten ötürü, arabuluculuk sürecinin etkinliğini arttırmanın en önemli yöntemlerinden biri, bir yasal düzenleme ile arabulucuğun gizlilik gibi önemli unsurlarını açık seçik bir şekilde ortaya koymaktır.

Abstract

As mediation has somehow come to be a significant alternative to litigation, determination of boundaries of the protection of confidentiality rules for participants of mediation has become crucial on a global scale. The past few decades has shown that mediation is not, by itself, sufficient to facilitate the growth of solving disputes outside of the courtroom without confidentiality. However, vital importance of confidentiality in mediation inevitably reveals a conflict between encouraging mediation protections and discovering all relevant evidence. Due to this reason, since mediation process require an order, one of the foremost methods to amplify its effectiveness is lucidly putting in order its significant elements such as confidentiality by a statute. Throughout this study, the vital importance of confidentiality in mediation will be stressed. The study argues that while strong protection of confidentiality encourages mediation, it introduces possible injustice by suppressing all communications from later judicial proceedings. Hence, possibility of a legislative protection of communications in mediation with enumerated confidentiality will be critically assessed in this study. The study, in essence, contents that the enumerated confidentiality will be a best solution to protect for mediation communications’ confidentiality and significant means of justice as well.