Yazılı basında ırkçı ve ayrımcı söylemlerin olağanlaştırılması: Habertürk gazetesinin "sıradan bir gün"deki haberleri üzerine bir inceleme

Normalisation of racist and discriminatory discourses inthe press: A research on the coverage of an ordinary day in Habertürk

Özet

Irkçı ve ayrımcı söylemlerin yaygınlaşması ve meşruluk kazanmasında medyanın aracılığ'nı ortaya koyan akademik yazının temel kabullerinden yola çıkan bu çalışmada, Michael Billigln ortalama bir insanın sıradan bir gün boyunca karşılaştığı rutin milliyetçiliği analiz ettiği çalışmasının bir benzerini, Türkiye'de medyanın rutin ırkçılığı-ayrımcılığı gazete okurlarının gündelik hayatlarına nasıl taşıdığını ortaya koymak üzere gerçekleştirmek amaçlanmıştır. Bu amaç doğrultusunda, Türkiye'nin en çok satan beşinci gazetesi olan Habertürk'ün sıradan (herhangi bir özellik taşımayan -dini, milli bayram ya da olağanüstü bir haber gündemine sahip olmayan-) bir günü, 22 Aralık 2010 tarihli sayısı seçilerek gazetenin ilk sayfa haberleri ve bu haberlerin iç sayfalardaki devamları, ırkçı-ayrımcı söylemlerin ölağanlaştınlma biçimleri ve yaygınlaştırma stratejileri açısından analiz edilmiştir.

Abstract

This study focuses on the role of the media in disseminating and justifying racist and discriminatory discourses. It aims at analysing the ways in which media in Turkey conveys banal racism/discrimination into tlie daily lives of the newspaper readers. It adopts a similar analytical framework to Michale Billig's research revealing on the ways in which an average person encounters banal nationalism in an ordinary day. In this framework, 22 December 2010 is chosen to analyse how racist-discriminatory discourses are normalised and disseminated in the news coverage of the front page stories and in their inner pages follow-ups of the daily Habertürk, which is the fifth best selling daily newspaper in Turkey.