Bolşevik-İttihatçı İlişkilerinde Stambulskie Novosti Gazetesi ve Celaleddin Korkmasov

Djelaleddin Korkmasov and the Weekly Stambulskie Novosti in Bolshevik-Unionist Relations

Özet

Jön Türk hareketinin liderleri henüz Avrupa’da sürgünde iken sosyalist akımların temsilcileriyle temas kurma fırsatına sahip olmuşlardı. Kurulan bu bağ, Rus solcuları da dahil ol mak bu hareketler arasındaki iş birliğini kolaylaştırmıştı. Bu işbirliğinin örneklerinden biri, 1909-1910 yıllarında İstanbul’da yayımlanan ilk haftalık Rusça gazete Stambulskie Novosti idi. Gazetenin genel yayın yönetmenliğini ise Kafkas kökenli olan C. A. Korkmasov (1877-1937) üstlenmişti. Korkmazov, İstanbul’da gazeteci olarak çalışmanın yanı sıra bazı Jön Türk siyasetçilerle (Ahmed Cevad, Hüseyin Cahid vb.) de etkileşim içindeydi. Gazeteye Jön Türk yayın organı Tanin’de çıkan haberler, temel teşkil ediyordu. Tanin, sosyalistler ve Jön Türklerin düşüncelerini harmanlayan bir yayın çizgisine sahipti. Gazetenin kapatılması ve Jön Türk hareketine karşı hayal kırıklığı, C. Korkmasov’u bir süre etkileşimden uzaklaştırdı. Ancak onun elde ettiği deneyim ve kurduğu bağlar, Sovyet Rusya ve Türkiye arasında 1921 yılında bazı antlaşmaların imzalanması sırasında yardımcı olmuştur.

Abstract

In their European expatriation, the leaders of the Young Turk movement had the opportunity to contact representatives of socialist movements. This connection contributed to the parallel development and even cooperation of these movements, including the Rus- sian left. One of the examples of such cooperation was the first Russian-language weekly newspaper Stambulskie Novosti (“Istanbul News”), published in 1909-1910 in Istanbul. Its editor-in-chief was Djelaleddin Korkmasov (1877-1937), who, relying on his Caucasian origin and the diaspora of Caucasus emigrants in the Ottoman Empire, was able not only to start work as a journalist in Istanbul, but also to establish cooperation with Young Turks politicians (e.g., Ahmed Djavad, Hussein Djahid, etc.). The newspaper’s materials were based on the publications of the Young Turk organ Tanin, which led to a synthesis of the ideas of socialists and Young Turks. The closure of the newspaper and disillusionment with the Young Turk movement for some time alienated Korkmasov from further interaction, but the contacts and experience gained then helped him later as Korkmasov was involved in drawing agreements between Soviet Russia and Republican Turkey in 1921.