Dergiler / Kafkas Üniversitesi Sosyal Bilimler Enstitüsü Dergisi / 2015 / Cilt: 0 - Sayı: 15
MAİ VE SİYAH'IN SÖNMÜŞ HAYALLER'İ
- Sayfa
- 3–16
- DOI
- —
Özet
Bu çalışmada, 19.yüzyıl Fransız Edebiyatı'nın gerçekçi yazarı Honoré de Balzac'ın Sönmüş Hayaller'i (Illusions Perdues) ile yine 19.yüzyıl Türk Edebiyatı'nda Servet-i Fünun hareketinin öncülerinden Halid Ziya Uşaklıgil'in Mai ve Siyah adlı romanı düşler, düş kırıklıkları ve yazarların bunları ele alış biçimleri bakımından karşılaştırmalı olarak ele alınmaktadır. Fransızcaya ve Fransız Edebiyatı'na hakim olan Halid Ziya Uşaklıgil'in, Balzac'ın adı geçen romanından esinlenerek kaleme aldığı eserine kendi coğrafyası, kültürü ve toplumsal yaşam biçimi çerçevesinde bir içerik ve yapı kazandırarak doğu geleneği anlatım tarzıyla özgün bir ürün ortaya koyduğu görülmüştür.
Abstract
In this study; illusions, disillusions and writers' treatment of these subjects between "Lost Illusions"by Honore de Balzac, a realist writer in 19th century French Literature and the novel, named "Blue and Black" by Halid Ziya Uşaklıgil who is one of the pioneers of Wealth of Sciences movement in 19th century Turkish Literature have been addressed comparatively. It has been seen that Halid Ziya Uşaklıgil who is capable of French and French Literature presented an original product by eastern phrase by bringing a content and form in a frame of his own geography, culture and social life style to his work that he wrotten thanks to inspiration by Balzac's novel in question.