Lod Mozaikleri Üzerindeki Deniz Sahneleri

Özet

srail’de Lod kentinde bulunan ve kentin adını taşıyan Lod Mozaikleri MS 3. yüzyıl sonlarında ya da MS 4. yüzyıl başlarında lüks bir şehir villasına (villa urbana) döşenmişlerdir. Diğerlerinin yanısıra göl şeklinde işlenen döşemede deniz betimi yer almaktadır. Sahnede deniz yaşamı ve iki gemi betimlenmiştir. Gemilerden biri serbestçe seyrederken, diğeri ters yöne bakar şekilde hareketsiz ve belki de tehlike altındaymış gibidir. Bir bütün olarak bu sahne, o yer ve zamanda, deniz odaklı Greko-Romen kültürünün ülkeye girişini sembolize etmektedir. Mozaik sanatçısı deniz yaşamını ve gemileri içeren göl ile birlikte, hayat dolu bir şekilde deniz fkrini, biçimlendirilen yeni dünyanın bir temsili olarak aktarmaktadır. Denizin sahne detayları, çağdaş literatürde ortaya çıkan “büyük balık küçük balığı yer” şeklindeki gerçekçiliği sembolize etmektedir. Gemiler, çağdaş kaynaklara da yansıdığı gibi hayatı bir deniz yolculuğu olarak simgelemektedir. Aynı rüzgardan aksine etkilenen iki gemi, birine ilahi olarak verilen bir faydanın bir başkası tarafından arzu edilmeyebileceğini ve herkesi her zaman memnun etmenin imkansız olduğu metaforunu yansıtmaktadır. Bu gemiler ayrıca gemiyle ilişkili sembolik kavramları da gösterebilir. Deniz ve içerikleri, modern gözlemciye, Yahudilerin, Hıristiyanların, Samiriyelilerin veya paganlar gibi çağdaşı izleyicilerinin çoğunun kültürel geçmişine uyacak şekilde amaçlı ve başarılı bir şekilde tasarlanmış gibi görünüyor

Abstract

The Lod mosaic, discovered in the city bearing that name in Israel, was laid in a luxurious villa urbana in thelate 3rd or early 4th century AD. It contains inter alia a nautical scene presented as a foor carpet in the form of apond. The scene includes sea life and two ships. One is sailing freely while the other, facing the opposite direction, is becalmed and perhaps in distress. The scene, in that place and time, symbolized the penetration into thiscountry of the sea-oriented Greco-Roman culture. The pond containing the sea life and the vessels conveyedthe idea of the sea, full of life, as a representation of the world organized by its creator. The scene details ofthe sea symbolize the truism “big fsh eat little fsh,” which also appears in contemporary literature. The vessels symbolize life as a sea voyage, also refected in contemporary sources. The two ships affected contrarilyby the same wind suggest the metaphor that a beneft divinely granted to one may be undesirable to another,and that it is impossible to appease everyone all the time. Such ships could also present additional ship associated symbolic concepts. To the modern observer the pond and its contents look as if they were purposefullyand successfully designed to ft most cultural backgrounds of contemporary viewers, be they Jews, Christians,Samaritans or pagans.