“Katolik İrlandalılar Ne İçin Savaşıyor?”: Pilot’ın İç Savaş Sırasında Amerikan Milliyetçi Bellek Yitimine Alternatif bir Arşiv Oluşturması

“What are the Irish Catholics Fighting for?”: The Pilot’s Creation of An Alternative Archive to American Nativist Amnesia During the Civil War

Özet

Kendi hatırlama, unutma, ezberleme ve sunma yöntemleri ile bir kurum olan İrlandalı etnik gazete Boston Pilot dolaylı ve dolaysız olarak Amerika Birleşik Devletlerindeki İrlandalı halk için bir kimlik şekillendirmeyi amaçlamıştır. Birçok alternatif arşivleme sistemine paralel olarak Pilot hegemonik (üstün) ötekinin arşivine güvenmemiş; sosyal ve tarihi bellek yitimini önlemek için arşivsel bir tertip kurmuştur. Bu bağlamda, Michael Hennessy tarafından yazılan ”Records of IrishAmerican Patriotism” (İrlandalı-Amerikalı Vatanseverlik Kayıtları) serisi, bu serinin İrlandalı askeri birliklerin ve İrlandalı Amerikalı askerlerin kahraman eylemlerini belgelemesi ve Pilot’ta basılan haberler ve editoryaller ile beraber başlı başına alternatif bir arşiv oluşturması bakımından gazete için önemli bir araçtır. Buna ek olarak Pilot’un İç Savaş zarfındaki ırksal olarak güdümlü kelime dağarcığı, bu alternatif arşivin okurları ve bu okurların Afrikalı Amerikalıları algılamasını nasıl etkilediğini daha iyi anlamak adına incelenecektir.

Abstract

An institution with its very own systems of remembering, forgetting, memorizing and presenting, the Boston Pilot, an Irish ethnic newspaper, directly and indirectly aimed to shape an identity for the Irish community in the United States. Parallel to many alternative systems of archiving, the Pilot distrusted the archive of the hegemonic other and created an archival organization to avoid societal and historical amnesia. In this sense, the series of “Records of IrishAmerican Patriotism” written by Michael Hennessy is an important asset for the paper as the series documents the heroic acts of the Irish Brigade and Irish American soldiers, and creates an alternative archive of its own together with the news and editorials published in the Pilot. Additionally, the Pilot’s racially motivated lexicon over the course of the Civil War will be analyzed to understand further how this alternative archive influenced its readers and their perception of African Americans.