Transnational Family Networks of Migrants from Turkey in Europe

Özet

Bu makalenin temel amacı Almanyada yaşayan Türkiyeli göçmenlerin ulusaşırı aileağlarını ve bu göçmenler aralarındaki enformel sosyal korunmayı incelemektir. Ulusaşırıaile ağları sadece duygusal ve kişisel konuları paylaşmanın ötesinde aynı zamanda eşya,mal, hizmet, sosyal faaliyetler ve mali yardımlar ile de hem geldikleri ülkelerdeki hem dediğer ülkelerde bulunan geniş aile üyelerini kapsar. Ulusaşırı ailelerin ağlarının incelen- mesi, göç ve göçmenlerin sınırlar ötesi toplumsal pratiklerinin ayrılmaz bir parçası olanenformel sosyal korunma stratejileri arasındaki ilişkileri ortaya koymaktadır. Bu makale,Almanyadaki Türk göçmenleri ve onların hem Türkiye hem de Avrupadaki aile üyelerininkorunma stratejilerini incelemekte, Almanyada yapılan yirmi nitel görüşme ve ego mer- kezli sosyal ağ haritasından yola çıkarak koruyucu kaynakların sınır ötesi akışını örneklen- dirmektedir.

Abstract

The aim of the article is to investigate the issue of transnational family networksand informal social protection among Turkish migrants living in Germany. By sharingnot only emotional and personal matters, but also goods, services, social activities andfinancial remittances, transnational family networks extend beyond the householdsof origin to members of the extended families in other countries. The investigation ofthe ties among transnational families reveals the relationships between migration andinformal social protection strategies of migrants that are an integral part of their cross- border social practices. This article examines the protective strategies of Turkish migrantsin Germany and their family members in Turkey and Europe. Drawing upon twentyqualitative interviews and ego-centric social network maps collected in Germany, thisarticle illustrates how protective resources flow across borders.