ey are Communities like You:e Rationale for Animal Rights and Welfare in Islamic Civilization

Özet

Hayvanlara muamele İslam medeniyetinde çok kapsamlı bir konudur. İnsan-hayvan ilişkilerindeki bu geniş anlamın fi kri temelleri, İslam’ın iki temel kaynağı olan Kur’an ve sünnette ortaya konan ilkelerdir. Farklı disiplinler hayvanlar konusunu ele alırken, bu iki kaynakta çizilen çerçeveyi daha soyut bir düzeye taşıdı ve bu toplumların günlük yaşamındaki uygulamalarının temelini oluşturdu. Bu disiplinlerden biri olan İslam hukuku, insanların Allah tarafından hayvanlara verilmiş haklarını nasıl koruyacakları ve onlardan nasıl yararlanacakları ile ilgilenir. Bu yazıda öncelikle İslam medeniyetinde hayvan refahı ve hayvanların korunmasına dair kısa bir giriş yapacağım. Daha sonra tefsir literatüründe Kur’an’ın hayvanlar için kullandığı ümmet kavramını nasıl yorumladıklarına odaklanacağım. Bundan sonra Hz. Muhammed’in rıfk ve ihsan yaklaşımının hadis literatüründen bazı örneklerle hayvanlara muamelesinde nasıl tezahür ettiğini göstereceğim. Son olarak, zarar kavramı bağlamında İslam hukukunun bu teorik çerçeveyi nasıl somutlaştırdığını göstermeye çalışacağım. Sonuç olarak İslam düşüncesinde hayvan çalışmaları alanındaki araştırmalara ışık tutan önemli kavram ve örneklerin olduğunu göstereceğim.

Abstract

Animal treatment has a comprehensive connotation and far-reaching implications in Islamic civilization. Th erationes leges for this broader meaning in human-animal relations are the principles laid out in the two foundationalsources of Islam, i.e., the Qurʾān and the Sunnah of the Prophet Muḥammad. While dealing with the subject ofanimals, diff erent disciplines carried the framework drawn in these two sources to a more abstract level, therebybecoming the very basis for practices in societies’ daily life. One of these disciplines, Islamic jurisprudence dealswith how people are to preserve the God-given rights of animals while extracting benefi t from in diff erent chapters.In this article, I will fi rst provide a brief introduction to animal welfare and protection in Islamic civilization. I willthen focus on how scholars have interpreted the Qurʾānic concept of community (ummah, plural: umam) in exegeticalliterature. After that, I will show how the Prophet Muḥammad’s approach of gentleness (rifq) and excellence (iḥsān)manifested in his treatment of animals through several examples from the ḥadīth literature. Finally, I will attemptto demonstrate how Islamic jurisprudence embodies this theoretical framework through the concept of harm.In conclusion, I will show that there are important concepts and examples in Islamic thought that shed light onscholarship in the fi eld of animal studies.