Dergiler / İHYA Uluslararası İslam Araştırmaları Dergisi / 2019 / Cilt: 5 - Sayı: 1
ABDURRAHMÂN HÂLİS KERKÛKÎ’NİN (K.S.) TÜRKÇE ŞİİRLERİ ve FARSÇA RUBÂİLERİ
- Sayfa
- 82–133
- DOI
- —
Özet
Öz Abdurrahmân Hâlis Kerkûkî’nin (v. 1275/1858) Dîvân’ında yer alan Türkçe şiirler, dîvân edebiyâtının en güzîde örneklerindendir. İlâhî aşkı en güzel şekilde anlatan bu şiirler, edebî sanatlarla doludur. Dîvân’da on tane Türkçe şiir ve beş tane Farsça rubaî mevcuttur. Farsça ve Türkçe şiirleri ihtiva eden Dîvân, Kitâbü’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf adlı eserle birlikte basılmıştır. Abdurrahmân Hâlis’in kaleme aldığı Kitâbü’l-Meârif fî Şerh-i Mesnevî-i Şerîf, Mevlânâ Celâleddîn-i Rûmî’nin (v. 672/1273) Mesnevî’sinin ilk on sekiz beytinin Farsça manzum şerhidir. Hâlis, Kadiriyye Tarîkatının Hâlisiyye şûbesini tesis etmiştir. Bu çalışmamız, Abdurrahmân Hâlis’in Türkçe şiirlerinin ve Farsça rubâilerinin tercümesini içermektedir
Abstract
Abstract The Turkish poems in Khalis’s Divan is the most beatiful examples of the divan literature. These poems describe the love of God in the most beautiful way and filled with literary arts. There are ten Turkish poems and five Persian quatrain in Divan. Divan, containing Persian and Turkish poems, was published along with Kitab al-Mearif Fi Şerh-i Mathnawi Sharif by Abd al-Rahman Khalis al-Kirkuki (1275/1858), is a Persian poetic commentary on the first eighteen couplets of Rumi’s (672/1273) Mathnawi Ma'nawi. Khalis is the founder of Qadiriyya-Khalisiyya branch. This study included Khalis’s Turkish poems and Persian quatrain