Dönemin Avusturya Die Neue Zeitung Gazetesi’ne Göre Çanakkale Deniz Muharebesi (3 Kasım 1914-18 Mart 1915)

Dardanelles Naval Battle According to the Austrian Die Neue Zeitung Newspaper (3 November 1914-18 March 1915)

Özet

Çalışmamızda Birinci Dünya Savaşı’nda Osmanlı Devleti’nin müttefiki olanAvusturya-Macaristan’da yayınlanan Die Neue Zeitung gazetesinin Ağustos 1914-Nisan1915 sayıları incelenmiş olup bu süre zarfında Çanakkale Boğazı özelinde yapılantahkimatlar, bombardımanlar, sevkiyatlar ve planlamalar kullanılmıştır. Gazete, haberleriniViyana haricinde müttefiki olması sebebi ile çoğunlukla İstanbul üzerinden aldığı bilgilerlevermiş olup, bazen Atina, Selanik, Roma, Amsterdam, Hamburg gibi şehirlerden aldığıbilgilerle de sağlamıştır. Bu açılardan bakıldığında pek çok şehirden aldığı kaynaklarıÇanakkale Savaşları özelinde haber yapan gazete araştırmamıza değerli bir kaynakoluşturmuş olup, görsel materyalleri ile de araştırmamızı zenginleştirmiştir. Haberlerindeneredeyse tamamen müttefiki Türkiye yanlısı duruş sergileyen Avusturya gazetesi, Türkaskerini ve Türk yönetimini övmüş ve cepheden aldığı Türk ordusunun her başarısını damanşetine taşımıştır. 18 Mart 1915 zaferinden de yazılarında büyük bir övgü ile bahsedengazete, bu başarıyı dünya savaş tarihinde büyük iz bırakan bir zafer olarak nitelendirmişolup, Suffren isimli Fransız savaş gemisinin Çanakkale Boğazı’nda batırılışının daAlmanya’da büyük bir sevinçle karşılandığını haber yapmıştır.

Abstract

In this study, the periodicals dated August 1914 and May 1915 of Die Neue Zeitung newspaper which belongs Austria-Hungary, an ally of Ottoman State have been examined in detail. Since Austria-Hungary was an ally of Ottoman State, the newspaper reported about the war in detail between 3 November 1914 and 18 March 1915. Fortifications, bombardments, shipments, and planning for the battle during this period were mentioned in the newspaper. Since Ottoman Empire is an ally of Austria- Hungary, the newspaper usually took the information from İstanbul and sometimes from Athens, Thessaloniki, Rome, Amsterdam and Hamburg; therefore, the newspaper is a valuable source for our study since it provides different point of views. Also, the visual materials obtained from the newspaper have enriched our study. Clearly, Die Neue Zeitung took sides with Turkey in its news by praising the Turkish soldier and Turkish government, andit also brought the successes of Turkish side up to the agenda. Besides, the newspaper described the triumph of 18 March as persistent success and also mentioned about the French warship Suffren’s submergence in the Dardanelles, which was welcomed with cheers in Germany.