Başkalarını Affetme Ölçeği ve Kendini Affetme Ölçeği’ni Türkçe’yeUyarlama Çalışmaları

Turkish Adaptation Studies of the Rye Forgiveness Scale and the State Self-Forgiveness Scale

Özet

Bu araştırmanın temel amacı Rye ve diğerleri (2001) tarafından geliştirilen Başkalarını Affetme Ölçeği (BAÖ) ile Wohl, DeShea ve Wahkinney (2008) tarafından geliştirilen Kendini Affetme Ölçeği’ni (KAÖ) Türkçe’ye uyarlamak ve bu ölçeklerin geçerlik ve güvenirliklerini incelemektir. Araştırmada yer alan katılımcılar, bir kamu üniversitesinin çeşitli fakültelerinin lisans düzeyinde öğrenim gören 730 (500 kadın, 230 erkek) üniversite öğrencisinden oluşmaktadır. Ölçeklerin yapı geçerliklerini sınamak üzere doğrulayıcı faktör analizi yöntemi kullanılmıştır. Analiz sonuçlarına göre BAÖ’nün olumsuz düşünce ve davranış, olumlu düşünce ve davranış ile duygular olarak adlandırılan üç faktörlü bir yapı sergilediği belirlenmiştir. Analiz sonuçları KAÖ’nün ise duygular ve davranışlar, olumlu inançlar ve olumsuz inançlar olarak tanımlanan yine üç faktörlü bir yapıya sahip olduğunu göstermiştir. Ölçeklerin Cronbach alfa güvenirlik katsayısı ile hesaplanan iç tutarlıklarına ait değerler de BAÖ (α=0,75) ve KAÖ’nün (α=0,87) yeterli düzeyde güvenirliklerinin bulunduğuna işaret etmiştir. Dolayısıyla, gerçekleştirilen geçerlik ve güvenirlik analizleri sonucunda her iki ölçeğin de üniversite öğrencileri odağında kullanılabilecek psikometrik özellikleri taşıdıkları belirlenmiştir.

Abstract

The primary purpose of the current research is to adapt to Turkish both the Rye Forgiveness Scale (RFS) developed byRye et al. (2001) and the State Self-Forgiveness Scale (SSFS) developed by Wohl, DeShea, and Wahkinney (2008). Thecurrent research likewise seeks to examine the construct validity and internal consistency reliability of the scales. Theparticipants of the study were 730 undergraduate students (500 female, 230 male) from a state university in Turkey.The construct validity of both scales was explored using confirmatory factor analysis. The results of the analyses for thefinal measurement models of the scales revealed that the RFS was composed of three factors: negative thoughts andbehaviors, positive thoughts and behaviors, and emotions. The results likewise indicated that the SSFS consisted of threefactors: emotions and behaviors, positive beliefs, and negative beliefs. The internal consistency coefficients of both theRFS (α=0.75) and the SSFS (α=0.87) were also satisfactory, as estimated by Cronbach’s alpha. Furthermore, this studysignified that the Turkish version of the RFS and the SSFS appear to have sufficient psychometric properties. Thus, thesescales may be used to assess forgiveness among university students.