Basit Omuz Testi’nin Türkçe versiyonu: güvenirlik ve geçerlik çalışması

Özet

Amaç: Bu çalışmanın amacı, Basit Omuz Testi’nin (Simple Shoulder Test, BOT) Türkçe versiyonunu yapmak, geçerlik ve güvenirlik özelliklerini göstermekti. Gereç ve yöntem: Çalışmaya 65 omuz patolojisi olan birey alındı. Bireylerin aktif normal eklem hareketleri, kas kuvvetleri ve ağrıları değerlendirildi. Fonksiyonel sonuç ölçümleri için, BOT ve Kol, Omuz ve El Sorunları Anketi (DASH) uygulandı. Sonuçlar: BOT’un test-tekrar test güvenirliği ICC=0.743 bulundu. İç tutarlılıkta, Cronbach alfa değeri, test için 0.726 ve tekrar test için 0.754 olarak belirlendi. Ölçütsel geçerlik yönünden, BOT ve DASH arasındaki ilişki iyi düzeyde bulundu. Yapı geçerliğinde, BOT ile eklem hareketi (r=0.452), kas kuvveti (r=0.440), ve ağrı (r=0.436) ölçümleri arasında iyi düzeyde ilişki saptandı. Tartışma: Bu çalışma, BOT’un Türkçe versiyonunun iyi derecede güvenilir ve geçerli bir fonksiyonel sonuç ölçümü olduğunu gösterdi.

Abstract

Purpose: The aim of this study was to perform the Turkish version of the Simple Shoulder Test (SST) and to evaluate its reliability and validity. Material and methods: Sixty-five subjects with shoulder disorders participated in this study. Subjects were evaluated for active range of motion of shoulder joint; muscle strength of related muscles and pain. All subjects completed SST and Disabilities of Arm, Shoulder and Hand questionnaire (DASH). Results: The test-retest reliability of the SST was satisfactory (ICC=0.743). The internal consistencies (Cronbach’s alpha) were 0.726 for test and 0.754 for retest. In terms of criterion validity, SST showed a good correlation with the DASH (r=0.538). SST significantly correlated with active range of motion (r=0.452), muscle strength (r=0.440) and pain (r=0.436). Conclusion: The Turkish version of the SST provided good reliability and validity in patients with shoulder disorders.