Küresel ısınma ve iklim değişikliği : Ne denli ciddi ve yakın tehlike ? Konuya ilişkin en önemli bilimsel bulguların özeti ve önlem alınmazsa yaratılması muhtemel ekonomik sarsıntılar üzerine yorumlar

Global warming and climate change : '' A very brief summary of the most salient results of scientific research on the subject and comments on the economic devastation it may lead

Özet

Elli yıldır, en önemli üç sera-gazının (CO2-K, CH4 , N20) atmosferik konsantrasyonu (x-K); son 650,000 yıl boyunca görülmemiş bir hızla yükselmektedir. x-K şimdiden; 125,000 yıl evvelki son küresel ısınma dalgasında ulaştıkları tepe noktalarını, sırasıyla, 1, 3 ve 1 dalga-boyu aşmıştır. Eğer global çapta ciddi önlemler hemen alınmaya başlanamazsa, gelecek her 20-25 yılda bu rakamlara birer dalga boyu daha eklenecektir. Çalışma; olgunun en önemli bilimsel bulgularını özetlemektedir. x-K ile küresel ortalama ısı (T) arasında sıkı bir pozitif korelasyon vardır: T, x-K’ı belirli bir gecikme (time-lag) ile takip etmektedir ve “gecikme” (bugünlerde) yaklaşık 50 yıldır. Yükselmekte olan T-istatistiği 125,000 yıl evvelki küresel ısınma dalgasında ulaştığı tepe değerini 2020-2030 arasında kesecek ve yükselmesine artan hızla devam edecektir. Neticede buzulların erime hızının artmasıyla, 50 yıl sonra deniz seviyesinin 50-70 cm..yükseleceği tahmin edilmektedir. Eğer gerekli önlemler şimdi değil de 20-30 yıl sonra alınmaya başlanırsa (T ile Buzulların-Erime-Hızı arasındaki ikinci gecikme de devreye girince) deniz seviyesinin müteakip yüzyıl içinde 3±0.5 m. yükselerek trilyonlarca dolarlık gayri-menkulü, tüm plajları ve limanları sular altında bırakması kaçınılmazdır. Ama çok daha önce, bunun artık önlenemez olduğu anlaşıldığı zaman, sigorta şirketlerinin, bankacılık sektörünün, uluslararası sermaye ve türev piyasalarının 2008-2009 krizini gölgede bırakacak biçimde sarsılması da kaçınılmazdır. Neticede oluşacak küresel fakirleşme olgusunun uzantılarından kaynaklanacak maddi ve beşeri fatura çok yüksek olacaktır.

Abstract

In the 1970’s, the atmospheric concentrations of the most important greenhouse-gasses (x-K), namely CO2, CH4 and N20, have crossed the maximum values they had ever reached in the past 700,000 years (max700k-y). x-K have now reached values measuring, (max700k-y)i plus (respectively) 1, 3 and 1 times the max. amplitude of each x-K in the 7 major warming/cooling cycles that had occurred in the past 700,000 years. Unless serious measures are soon taken globally, each x-K shall add yet another amplitude to their present levels. The first part of the study summarizes the most important findings of recent research on the subject. There is a very strong correlation between CO2-K and the other x-K; between CO2-K and global average temperatures (T) and the rate of Land-Based Ice Melt (rLBIM) that determines sea-level rise. Further, T follows CO2-K and rLBIM follows T with time lags. IPCC studies conclude that if effective global measures are delayed for another 20-30 years, sea levels shall rise 2-3 meters by the end of this century, flooding all beaches, rendering tens of trillions of dollars worth of real estate worthless and rendering all docks and piers in all harbors useless. This spells financial and economic disaster. However, long before waters rise 1-2 meters, when it becomes certain that this is bound to happen, markets will start discounting the values of all financial institutions and precipitate a downturn, the dimensions of which will far surpass the 2008-2009 crisis. The second part of the paper analyses and speculates on such financial and economic effects and summarizes the measures that must be taken to avoid it. The prognosis is that mankind possesses the necessary scientific knowledge and technical skill to avoid such economic/social/political catastrophes but political-will, global cooperation and large funds are needed and global action must be taken very soon. The material and human costs of the consequences of failure or delay will be immensely high.