KENDİLERİNE AİT BİR ROMANS DÜNYASI: “EVELINA” VE “THE FEMALE QUIXOTE”DE TÜRSEL VE ATAERKİL SINIRLARIN SARSILMASI

A ROMANCE WORLD OF THEIR OWN GENERIC AND PATRIARCHAL BOUNDARIES UNSETTLED IN “EVELINA” AND “THE FEMALE QUIXOTE”

Özet

Romans ve roman türleri arasındaki süreklilik romanın ortaya çıkığı on sekizinci yüzyıldan beri, bu dönemde bu türlerle ilgili kavramsal karmaşaya rağmen, göz ardı edilmiştir. Birçok eleştirmen romanı, ondan önce gelen edebi türlere sanki sadece bir tepki olarak ve onlardan tamamıyla kopmasıyla vuku bulmuş gibi bağlamından bağımsız inceler ve böylelikle yapı ve içerik açısından onun romansa olan birçok bağlantısını göremez. Günümüzde romans ve roman arasında aşağı yukarı belirgin ayrımlar yapmış olmamıza rağmen, bu terimlerin on sekizinci yüzyılın büyük bir kısmında esnek ve birbirinin yerine kullanımı, onların özelliklerinin farklı olmasından çok örtüştüğünü gösterir. Böylelikle, bu makale, on sekizinci yüzyıl romanında yaygın olan romans elementleri ve özellikleri ön plana çıkararak, roman türünün belli başlı romans unsurlarının ve türsel istikrarsızlığının, Charlotte Lennox'un The Female Quixote (1752) ve Frances Burney'nin Evelina (1778) adlı romanlarında, kesin surette ataerkil olan on sekizinci yüzyıl toplumunda Arabella ve Evelina için nasıl bir alan açtığını ve özgürleştiren bir işlev görevi gördüğünü ortaya koymayı ve incelemeyi hedeemektedir.

Abstract

The continuity between the romance and the novel genres has been undermined since thelatter's emergence in the eighteenth century despite the conceptual confusion regardingthese genres at the time. Many critics de-contextualize the novel as if it came into beingmerely as a reaction to and through a complete break with the former literary genres, andhence fail to see its many connections to the romance in terms of structure and content.Though we have today made more or less clear-cut distinctions between romance andnovel, the flexible and interchangeable use of these terms for the better part of theeighteenth century demonstrates that they overlap more than differ in their qualities.Therefore, by bringing into the spotlight the romance elements and qualities prevalent inthe eighteenth-century novel, this paper aims at unearthing and exploring how certainromance elements and generic instability of the novel genre open up a space and serve aliberating function for Arabella and Evelina in the strictly patriarchal eighteenth-centurysociety in Charlotte Lennox's The Female Quixote (1752) and Frances Burney's Evelina(1778).