Türkçe gel- ve git- Fiillerinin Anlamı

Özet

Bu çalışmada Türkçedeki gel- ve git- fiilleri edimbilimsel açıdan çözümlenmeye çalışılmıştır. Gel- ve git- fiilleri temel anlamları dikkate alındığında karşıt anlamlı gösterimsel hareket fiilleri olup ikincil anlamları sanılandan daha karmaşıktır. Gel- fiili temel anlamıyla hedefe yönelik bir fiil olup hareketin hedefi bilinen bir yerdir. Konuşmacı ve muhatabın konumundan bağımsız olarak gel- fiili genellikle git- fiilinden daha çok tercih edilir; kimi zaman gel- fiili git- fiili yerine kullanılabilir. Bununla birlikte her durumda gel- fiilinin git- fiili yerine kullanılamadığı da açıktır. gel- fiili (

Abstract

This paper proposes alternative pragmatic analyses for Turkish verbs gel- ‘to come’ and git- ‘to go’. When the central meanings of the verbs gel- ‘to come’ and git- ‘to go’ are taken into account, they are antonyms of deictic motion verbs and their connotative meanings are more complex than often assumed. In terms of central meaning of the verb gel- ‘to come’ is goal-oriented which goal of the motion is a known place. Regardless of the speaker’s and the addressee’s locations, come is often preferred over go but not ever. Verb gel- (

Anahtar kelimeler: Türkçe gösterimsel fiiller, edimbilimsel anlam, yönlü karşıtlıklar, eşdizimliler