Türkiye ve Kore'de Uzun Dönemli Büyüme Karşılaştırmalı Bir Çözümleme (1960-1980)

Özet

Bu yazıda, Türkiye’nin yirminci yüzyılda gelişmiş ülkelere yakınsayamama nedenleri G. Kore ile karşılaştırmalı bir çözümlemeyle araştırılmaktadır. 1960-1980 dönemini kapsayan karşılaştırma, büyüme politikalarının saptanması ve uygulanması bakımından önemli görülen; doğal kaynaklar, dış faktörler ve toplumsal ve siyasal yapıdan hareketle yapılmaktadır.Görece doğal kaynak zengini olan Türkiye, hammadde ihracı ve işçi dövizleri ile döviz ihtiyacını karşılamakta zorlanmazken;Kore, ancak mamul ihracı ile döviz sağlayabildi. Sonuçta Kore, rekabetçi sanayiler geliştirip ihracat yolu ile büyük ölçeklere ulaşırken, Türkiye aynı başarıyı gösteremedi. Kore’nin Japonya ve ABD ile ilişkileri; dış kaynak kullanımını, ihracatı ve teknoloji alımını kolaylaştırırken; Türkiye, B. Avrupa ve ABD ile kurmuş olduğu ilişkilerden aynı ölçüde yararlanamadı. Baskıcı Kore iktidarı hızla karar alıp uygularken; Türkiye’de iktidar koalisyonu içindeki çekişmeler, sanayileşme için gerekli dönüşümleri ve uzun dönemli programlar uygulanmasını güçleştirdi.

Abstract

Income gap between Turkey and developed countries could not be narrowed in the last century. The reasons behind this failure is the subject of this comparative analysis with S. Korea. Comparison is made for the period of 1960-1980 and based on three variables; natural resources, external factors and social and political structure. Turkey, a relatively naturally rich country, could finance its imports by primary exports and workers’ remittance. Korea beeing a naturally poor country had to export manufactured goods, then could developed big scale and competitive industries, while Turkey could not. Autoritative Korean government could take and implement decisions easily. In Turkey, conflicts between landed, commercial and industrial classes made difficult to agree on a common program. Korea’s relations with Japan and USA facilitated exports, and resource flows and transfer of technology to this country. Turkey’s relations with USA and EEC did not provide similar opportunities.