Suyûtî’nin el-Behcetu’l-Merdiyye ‘ala Elfiyyeti İbn Mâlik Adlı Eserindeki Şerh Metodu

Commentary Method in Suyûtî’s Work named el-Behcetu’l-Mardiyya ‘ala Elfiyyati İbn Mâlik

Özet

Bu makalede, Celâluddîn Abdurrahmân es-Suyûtî’nin (öl. 911/1505) el-Behcetu’l-Merdiyye ‘ala Elfiyyeti İbn Mâlik adlı eserindeki şerh metodu incelenmiştir. Suyûtî’nin bu eseri, İbn Mâlik’in (öl. 672/1274) Arap dili alanında kaleme aldığı el-Elfiyye adlı manzûmesi üzerine yazılmış bir şerhtir. Suyûti, İbn Mâlik’in, el-Elfiyye’sini konu sıralamasını bozmadan sade ve anlaşılır bir dille geniş bir şekilde şerh etmiştir. Suyûti, şerhinde takip ettiği yöntem sayesinde İbn Mâlik’in veciz olan beyitlerine hem açıklık getirmiş hem de Arap dili açısından zengin bir şerh ortaya koymuştur. Suyûtî’nin el-Behcetu’l-Merdiyye isimli eserindeki şerh yöntemini tespit etmek için söz konusu eser, detaylı bir şekilde incelenip değerlendirilmiştir. Söz konusu şerh bağlamında Suyûtî’nin kapalı olan ifadeleri izah etme tarzı, şerh yaparken farklı dil ekollerinin görüşlerine yer vermesi, mensubu olduğu dil ekolünün tesirinde kalıp kalmadığı ve nahiv usûlü metotlarını kullanması gibi hususlar ele alınmıştır. Makalenin giriş kısmında Arap dili şerh geleneği hakkında genel bilgiler verilmiştir. Çalışmanın birinci başlığında Suyûti ve söz konusu şerhi hakkında tanıtıcı bilgilere yer verilmiştir. Daha sonraki başlıkta ise onun söz konusu eserinde uyguladığı şerh metodu, örnekler üzerinden tespit edilmeye çalışılmıştır.

Abstract

In this article, the commentary method in Jalāl al-Dīn al-Suyuti's (d. 911/1505) work named al-Behcetu'l- Mardiyya 'ala Alfiyyati İbn Mâlik has been investigated. The Suyuti’s work is a commentary on Ibn Malik's (d. 672/1274) poem called al-Alfiyya, which he wrote in the field of Arabic language. Suyuti commented on Ibn Malik's al-Alfiyya in a simple and understandable way without upsetting the subject order. Thanks to the method he followed in his commentary, Suyuti both clarified Ibn Malik’s concise couplets and presented a rich commentary in terms of Arabic language. In order to ascertain the commentary method in Suyûtî's aforesaid work named al-Behcetu'l-Mardiyya, the work was investigated and evaluated in detail. In the context of the aforesaid commentary, the issues such as the way Suyûtî explained the closed expressions, including the views of different language schools while adding annotations, whether he was under the influence of the language school to which he was a member, and the use of syntax methods were dealt with. In the introduction part of the article, general information about the Arabic language commentary tradition has been given. In the first title of the study, introductory information about Suyûti and his aforesaid commentary has been mentioned. As for the next title, the commentary method he used in his aforesaid work has been tried to be determined through examples.