Edirne Bulgar cemaati ve Polonya Azınlık Okulu "Polak Mektep"

Özet

Bulgar milliyetçilerinden Dragan Tsankov’un 1854’te İstanbul’a gelerek Katolik mezhebine geçmesi ve Bulgar Patrikhanesi lehine propaganda yapmak amacıyla Saint Benoit Koleji içinde bir matbaa kurması Katolik mezhebinin Bulgarlar arasında yayılmasında önemli bir kilometre taşı oluşturmuştur. Bu tarihten sonra Bulgarlar Edirne ve civarına yerleşerek hızla cemaatleşmişlerdir. Bulgarların bölgede kendi okullarını kurması bu cemaatleşmeye paralel olarak yürümüştür.Edirne’de Bulgarlar tarafından kurulan toplam 12 okuldan sadece bir tanesi Katolik öğretiye bağlı kalarak eğitim vermiştir. Bu okulun kurulmasına Rusya’dan kovulan Polonyalı Resüreksiyonistler öncülük ettikleri için kaynaklarda Polonya Azınlık Okulu olarak geçmektedir. Söz konusu bu okul Edirneliler tarafından “Polak Mektep” olarak adlandırılmıştır. Bu okul Katolik Bulgar öğrencileri kabul ettiği için aynı zamanda Katolik Bulgar Okulu olarak ta tanınmıştır. Alman arşiv belgelerine göre, bu okul müfredatındaki Almanca dersinden dolayı Almanya ve Avusturya’da da Bulgar-Alman Okulu olarak tanınmıştır. Bu okulun yöneticileri Rumeli ve Edirne’de Rus etkisini kırmayı amaçladıkları için okul ve kiliseleri Fransa ve Avusturya tarafından maddi olarak desteklenmiştir. Edirne’de Katolik mezhebinin Bulgarlar arasında yayılmasında Polonya Azınlık Okulu önemli bir rol oynamıştır.

Abstract

Bulgarian nationalist Dragan Tsankov came to Istanbul, in 1854 where he converted from Orthodox into Roman Catholic Church and started to propagate for establishing of an independent Bulgarian Church. In order to maintain an influential propaganda he founded a publishing house in the French School Saint Benoit. This step was an important milestone in connection with convert of Bulgarians from Orthodox into Catholic faith. After this date, Bulgarians started to settle in Edirne and in surrounding area, where they developed their own community. This process went hand in hand with the foundation of Bulgarian schools in this region. There were totally twelve Bulgarian schools in Edirne. One of this schools was however a catholic one, which was founded by the Polish resurrectionists. It was the main reason, why the inhabitants of Edirne named this school as Polish Minority School (Polak Mektep). Because of attending only by the Catholic Bulgarian pupils; this school was known as Catholic Bulgarian School as well. According to the German archives, Polish Minority School was known as German-Bulgarian School among Germans and Austrians. The reason for this was that Resurrectionists taught German as a foreign language in their school. The main goal of this school was to diminish the Russian influence in Bulgaria and Turkey. Therefore this school and its Catholic Church were supported by French and Austrian governments. Polish Minority School played an important role in the spreading of Catholic faith among the Bulgarians of Edirne.