Zülfü Livaneli ́s Serenade für Nadja - Eine Moderne Türkische Ringparabel der Versuch einer Bestätigung des Romans im Angesicht Lessings Aufklärung (Durch das Drama Nathan der Weise )

Abstract

Özet: Zülfü Livaneli`nin Serenad romanı 18. yüzyıl Avrupa aydınlanma eğilimini güçlü şekilde hatırlatan bir yapıyı göstermektedir. Böylece Lessing, Bilge Nathan adlı eserinde farklı kökenlerden gelen karakterleri sayesinde yüzük parobolüyle doruğa ulaşıyor ve Aydınlanma mantığıyla benzer bir yorum perspektifi ve analiz imkanı sunuyor. Lessingin dünyaca ünlü eserinde semavi dinler farklı olmalarına rağmen eşit gösterilmekte, Livaneli ise romanına dahil edilmiş iki yüzük parobolüyle okuyuculara Türkiye`deki farklı etnik kökenlerden gelen kişilerin eşit olmaları gerektiğini anlatmaktadır. Bunu anlayabilmek için tarihi ilişkilere bakmak gerekir. Lessing`in Yüzük Parabolünde Bilge Nathan olayları tanımlarken, Livaneli`nin eserinde Professor Wagner orada başlatan olarak şu cümlesiyle; Cehalete Karşı Savaş (...) Önyargılara Karşı Savaş(Livaneli`de E. Said, 2013:37f) ile modern Ringparabelini oluşturuyor. Bu çalışma, Kaminskinin Livaneli nin Serenad adlı eserinde modern bir türk Yüzük Parobolü oluşturup oluşturmadığı hipotezini incelemektedir. Anahtar Kelimeler: