Bosnalı Sâbit'in (ö. 1124/1712) Mi'râciyesine Hasan Servet'in (ö. 1285/1868) Yazdığı Tahmis

Hasan Servet's (d. 1285/1868) Tahmis on Bosnian Sabit's (d. 1124/1712) Mirajiyah

Özet

Hz. Peygamber ile ilgili edebî türlerden biri mi'râciyelerdir. Hz. Peygamber'in Mescid-i Harâm'dan Mescid-i Aksâ'ya gelmesini ve ardından Sidre-i Müntehâ'ya yükselip Cenab-ı Allah ilegörüşmesini konu edinen mi'râciyeler manzum ve mensur olarak kaleme alınmışlardır. Arap veFars edebiyatında da örnekleri olan bu tür, Türk edebiyatında en çok işlenen mevzulardan biriolmuştur. Farklı nazım şekilleri ile müstakil mi'râciyeler yazıldığı gibi divanlarda ve mesnevîlerdede bu mevzuya yer verildiği görülmüştür. Özellikle XVII. ve XVIII. yüzyıllarda bu türe ilgiartmış, pek çok şair bu türde bir manzume kaleme almıştır. Bu geleneğe iştirak eden şairlerden biri XVII. asrın sonu XVIII. asrın başlarında yaşamış olan Bosnalı Sâbit, biri de XIX. yüzyılda yaşamış olan İzmirli Hasan Servet'tir. Sâbit, Divanında kaside nazım şekli ile bir mi'râciye yazmış, Hasan Servet de Sâbit'in Mı'râciye'sine tahmis yazmıştır. Bu çalışma Hasan Servet'in, Sâbit'in Mı'râciye'sine yazdığı ve müstakil olarak yayımladığı tahmisi ihtiva etmektedir.

Abstract

Hasan Servet's (d. 1285/1868) Tahmis on Bosnian Sabit's (d. 1124/1712) MirajiyahMirajiyahes are one of the literary genres written about Muhammad. Mirajiyahes are writtenin verse and in prose. They describe Prophet Muhammad's night journey from Masjid al-Haramto Masjid al-Aqsa and then his ascend to Sidrat al-Muntaha in the Miraj journey where he speaksto God. Examples of this genre in Arabic and Persian literature are one of the most commontopics of Turkish literature. Mirajiyahes can not only be written separately in various verse types,but they also can be seen in collected poems and mathnawis. There was an increased interest inthis genre particularly in XVIIthand XVIIIthcenturies and many poets wrote such poems. One of the poets who participated in this tradition in late XVIIth century and early XVIIIth century was Bosnian Sabit, while the other was Hasan Servet from Izmir who lived in XIXth century. Sabit wrote a mirajiyah with eulogy versification in his Collected Poems. Hasan Servet made tahmis on Sabit's Mirajiyah. This study includes tahmis, which was written by Hasan Servet on Sabit's Mirajiyah and published separately.