METİNLERARASILIK BAĞLAMINDA FANTASTİK TÜRK VE AMERİKAN SİNEMASI: DRAKULA

The Fantastic Turkish and American Cinema within The Context of In- tertextuality: Drakula

Özet

Sinema ilk yıllarından itibaren kitleleri etkileyerek peşinden sürükleyen biraygıt olmuştur. Günümüzün en genç sanat disiplini olan sinema kendi yolculu-ğunda çeşitli anlatı yapıları kullanmıştır. Başlangıçta Aristo’nun klasik gelenek-sel anlatı yapısı benimsenerek filmler üretilirken ilerleyen yıllarda modern anlatıyapısı oluşmuştur. Karma bir disiplin olan sinemada klasik anlatıdaki özdeşleşmekavramı reddedilerek modern yapıda yabancılaşma unsuru öne çıkmıştır. İzleyi-cinin film boyunca kendine verilen mesajı sorgulamasını bekleyen modern anlatıyapısı yönetmenin egemenliğini kabul eder. Son yıllarda postmodern yaklaşımınortaya çıkması anlatı dilinde karmaşık bir biçim oluşmasına neden olmuştur. Ge-leneksel ve modern anlatı unsurlarının çeşitli yöntemler ile karma biçimde sunul-ması, olay zaman ve kahramanın kurgusal yapısında kopukluklar oluşturmakta-dır. Metinlerarasılık kavramı postmodern yaklaşımın okuma yöntemi olarak ka-bul edilmekte ve kavram sinemada da sıklıkla yer bulmaktadır. Farklı sinemasalmetinlerin çeşitli yöntemlerle birbirini alıntılaması Türk ve Amerikan sinema-sında da örneklenmiştir. Birbirine gönderen ve birbirini alıntılayan bu tür filmlerözellikle fantastik türde karşımıza çıkmaktadır. İçerik olarak birbirini kopyalayanbu türden çalışmalar çizgi roman, dizi ya da sinema filmi olarak her iki ülke sine-masında da sıklıkla başvurulan metinler olmuştur.

Abstract

Cinema, which is the youngest art discipline of our day, has used various nar- rative structures in its own journey by telling visual stories to the masses. While films were initially made by adopting the classical narrative structure of Aristot- le, modern narrative structure was developed in the following years. In cinema which is a mixed discipline, the concept of identification in classical narrative was rejected and the factor of alienation came to the forefront in modern struc- ture. Modern narrative which expects from the audience to question the message given throughout the film accepts the dominance of the director. The emergence of postmodern approach in recent years has caused the growth of a complicated manner in the language of the narrative. Presenting traditional and modern narra- tive factors in a mixed way through various methods causes disconnection in the fictional structure of the event, time and the protagonist. The concept of intertex- tuality is accepted as the reading method of postmodern approach and the concept frequently has a place in cinema. Films which refer or cite to each other are seen especially in fantastic genre. These works which copy each other in terms of the content have become frequently referred texts in the cinema of both countries as cartoons, serials or movies.