Sağlık merkezi allianoi'dan yeni bir ilaç

Özet

Tarafımızca antik Pergamon'un 18 km kuzeydoğusunda lokalize edilen Allianoi'un, Antik Dünya'nın önemli bir sağlık merkezi olduğu, bugüne kadar bulunan pek çok tıbbi alet ve antik kaynaklardan anlaşılmıştır.Allianoi'da Geç Antik Çağ'da kullanılan, E XII plankaresinde, 8 numaralı mekân içinde yan yana omzuna kadar gömülmüş kapaklı iki pithos bulunmuştur. Pithos'ların birinin omzunda, sıralı 12 adet rozet betimi, diğerinde ise basit kazıma çizgi ile üç satırlık Grekçe bir yazıt tespit edilmiştir.108 cm yüksekliğinde, pithos'un içinde herhangi bir arkeolojik buluntuya rastlanmamıştır. Ancak omzundaki yazıt 16 ölçek (yaklaşık 52.5 litre) Yahudi Merhemi içerdiğini göstermektedir. Günlük tohumu ve bir bitki (?) soğan karışımından oluşan ilaç ile ilgili antik kaynaklar az da olsa bilgi vermekle birlikte, kanamalarda burun içine uygulanan bu merhem, 'Errhinon loudaikon' olarak anılmaktadır. Bu kadar büyük hacimli bir pithos içinde bulunması ilacın ne kadar yoğun bir şekilde kullanıldığını göstermektedir.Grafito yazıt, yaklaşık MS V-VI. yy'a tarihlenmektedir.Dolayısıyla, MS II. yy'dan Geç Antik Çağ'a kadar gelenekselleşen ilaçların kullanılmaya devam ettiği ve Allianoi'un da bu yüzyıllarda halen sağlık amaçlı kullanıldığı ortaya koymaktadır.

Abstract

It has been understood from several medical tools and ancient sources found so far, Allianoi which we consider that it was located at the 18 km northeast of ancient Pergamon was an important health center in ancient world.Two pithoi with lids burried up to their shoulders have been found in the places numbered 8, at E XII plan-square which was used in Allianoi during the late antiquity. On one of the pithos' shoulders, there are 12 badge decoration and on the other pithos there is simple scratching line and there is an inscription of three rows in Greek language.There is no archaeological remnants in 108 cm ^ pithos. But the inscription on the soulder of the pithos shows that it contained 16-scales (about 52.5 litres) of oinment, which is thought to be Jewish oinment. The medicine consisted of seeds of Frankincense (olibanum) and onion. Ancient resources give little information about the medicine, especially the oinment applied to nose when bleeding and its named "Errhinon loudaikon". Finding the medicine in such a big pithos shows that the medicine was used widely in Allianoi.The inscription is dated back to the 5th and 6th century so this states that the traditional medicines had been used from 2th century to the late antiquity and eventually Allianoi was still used as a health center during this period.