Türkiye'de göçmenlerin sosyal dışlanması: İstanbul hazır-giyim sanayinde çalışan Azerbaycanlı göçmen kadınlar örneği

Social exclusion of foreign immigrants in Turkey: the case of Azerbaijani women workers in the Istanbul garment industry

Özet

Azerbaycanlı aileler Türkiye’ye Nahçivan ve Bakü’den daha iyi çalışma ve yaşam koşulları bulmakiçin gelmektedirler. İstanbul konfeksiyon sanayi bu aileler için iş imkanı yaratırken, Azeri kadın ve çocukemeği konfeksiyon sanayinin küçük atölyeleri için ucuz işgücü sağlamaktadır. Bu çalışmanın amacı,Türkiye’de yaşayan göçmen kadınlar ve onların ailelerinin deneyimleri aracılığıyla, Azerbaycanlı kadınlarınsosyal dışlanmasının dinamiklerini incelemektir. Bu amaç için üç alan incelenmiştir. Bunlar, kadınların emekpiyasasında konumları, göçü organize eden ve yöneten kurumsal yapılar ve göçmenlere ilişkin var olannormlar ve algılardır. Sonuç olarak, Türkiye’de göç rejiminin düzensiz göçmenleri ‘suçlular’ olaraksınıflayarak bu göçmenleri enformel ekonomi için ucuz işgücü haline getirdiği gösterilmektedir. İstanbulhazır-giyim sanayi küresel başarısını bu ucuz emek kaynağına ulaşarak devam ettirebilmektedir.

Abstract

Azerbeijani families come to Istanbul from Nakhchivan and Baku to find better employment andliving conditions. As informal sector jobs are mostly directed to women and children, Azerbaijani womenbecome an important cheap labour source for Istanbul’s garment industry. Analysing women’s and theirfamilies’ experience in Turkey, the research investigated the effects of three distinct factors on Azerbaijaniwomen’s exclusion. These factors are women’s labour market activities, the structure of institutionsorganising and regulating migration and existing social norms and perceptions on migrant women. Therefore,the paper will pin down how the Turkish migration regime is designed to automatically exclude thoseirregular migrants as ‘criminals’ helps to generate a pool of cheap labour source for one of the globallysuccessful industries in Turkey.