RABBİM CLEVELAND DEDİ : SAĞLIK TURİZMİ-İNSAN HAKLARI İLİŞKİSİ ÜZERİNE BAŞLANGIÇ NOTLARI

God Showed Us the Way to Cleveland : Introductory Remarks on the Relation Between Health Tourism and Human Rights

Özet

Sağlığın bir kamu hizmetinden ticari faaliyetin konusuna dönüştüğü son yıllarda, insan haklarıhukuku bakımından tartışmaya açık olgulardan biri sağlık turizmidir. Sağlık turizmi kişinin mukim olduğuülke dışındaki bir başka ülkeye sağlık hizmeti almak üzere seyahat etmesi olarak tanımlanabilir ve temelnitelikteki acil ya da olağan/rutin operasyonlar ve ameliyatlar; isteğe bağlı operasyonlar ve tıbbi müdahalelerile termal turizm olarak üç kategoride değerlendirilebilir. Bir dizi insan hakkıyla yakından ilişkili olan sağlıkturizmi, verili kapsamı çerçevesinde, sağlık hakkıyla birçok noktada temas etmektedir. Makale bir yandansağlık turizminin sağlık hakkı kapsamında korunmasını temellendirmeye çalışırken, diğer yandan hizmetsağlayan devletteki bireylerin sağlık hakkının bu turizm faaliyetinden olumsuz etkilenmesi olasılığınıirdelemekte ve çatışan iki değeri uyumlaştırma denemesinde bulunmaktadır. Makalede sağlık turizmininkürtaj ve ötanazi gibi insan hakları hukukunun alanına giren başkaca hukuki meselelerle ilişkisi de açığaçıkartılmaya çalışılmıştır. Nihayetinde çalışmada bir genel resim olarak sağlık turizmi-insan hakları ilişkisi ortaya koyulmaktadır.

Abstract

In recent times, in which health has been transformed from a public service into a commercialactivity, health tourism has become a topic of discussion for human rights law. Health tourism can be definedas the movement of a person to a country other than the one he/she is resident at in order to get healthservices; and can be sub-categorised in three types of activities such as either emergency or regular surgeriesand operations of a basic nature, discretionary operations and medical interventions and thermal tourism.Besides its close relations with a number of human rights, health tourism particularly contacts with the rightto health at several levels. This article on one side endeavours to ground the protection of health tourismunder the right to health; on the other side, it scrutinises the probability of infringement of the right to healthof individuals who are under the jurisdiction of a state (which provides health services) and attempts toharmonise these two conflicting interests. The article also strives to reveal the relation between health tourismand other legal issues that fall into the field of human rights law such as abortion and euthanasia. In brief, thearticle describes the relation between health tourism and human rights in a general view.