Dergiler / Anemon Muş Alparslan Üniversitesi Sosyal Bilimler Dergisi / 2020 / Cilt: 8 - Sayı: II. Uluslararası Muş Sempozyumu (UMS'20)
Dengbej Şarkılarında Değiştirme ve Tahrifat: "Ez Gul im Gula Di Zinêr de" Örneği
- Sayfa
- 41–48
- DOI
- —
Özet
Dengbejler, Kürt sözlü kültürünün sözcüleridir. Dengbejlerin çoğu okuma ve yazma bilmemektedir.Bu da şarkılar üzerinde tahrifata ve değişmelere yol açmaktadır. Bu çalışmanın amacı, şarkılarüzerindeki tahrifat ve değiştirmeleri "Ez gul im, gula di zinêr da" örneği üzerinden ortaya koymaktır.Aynı şarkı Reso, Şakiro ve Huseyno’dan dinlenmiş ve deşifre edilmiştir. Her üç yorum, biçim veiçerik bakımından karşılaştırılmıştır. Sonuç olarak, Dengbej şarkılarında tahrifat ve değişim çok kısabir sürede gerçekleşmektedir. Bunun en önemli sebebi Dengbejlerin büyük çoğunluğunun okuryazarolmamasıdır. Şarkıların nota ve sözleri ile beraber kayıt altına alınmaması durumunda ya tamamenunutulacak ya da orijinalliklerini kaybedeceklerdir.
Abstract
Dengbejs are the spokespersons of the Kurdish oral culture. Most Dengbej’s are not able to read orwrite. This causes distortion and changes in the songs. This study aims to reveal the distortions andalterations on the songs through the example of "Ez gul im, gula di zinêr". The same song waslistened to and deciphered from Reso, Şakiro and Huseyno. All three comments are compared inform and content. As a result, falsification and change occur in a very short time in Dengbej songs.The most important reason for this is that the majority of Dengbejs are illiterate. If the songs are notrecorded with their notes and lyrics, they will either be completely forgotten or lose their originality.