Arıkuyusu/Kuşak (Gülnar) Ağzı

Özet

Türkiyede yapılmış olan ilk ağız çalışmalardan birisi, Cumhuriyetten sonra 1932 yılında Atatürkünhimayesinde başlatılan halk ağzından söz derleme faaliyetidir. Bu ilk çalışma iki yıl sürmüş ve bu çalış- manın sonucunda altı ciltlik Söz Derleme Dergisi yayımlanmıştır. İkinci derleme faaliyeti de 1952-1959yılları arasında yapılmış ve daha sonra her iki derlemenin sonunda elde edilen sonuçlar, 12 cilt halindeHalk Ağzından Derleme Sözlüğü adıyla yayımlanmıştır. Ağız çalışmalarında dünden bugüne çok mesafekatedilmiş, bu alanda çok değerli çalışmalar hazırlanmıştır. Teknolojinin sunduğu yeni imkânlarla bualandaki çalışmalara yenileri eklenmeye devam etmektedir. Bu çalışmada Mersinin Gülnar İlçesi,Arıkuyusu (Kuşak) Köyünde konuşulan yerel ağızdan derlenen bazı metinler ve yine ağızdan derlenenbazı kelimeler sunulacaktır.

Abstract

One of the first studies related to the dialects studied in Turkey was activity concerning thepublic dialects compilation launched under the auspices of Atatürk after the proclamation of the Republicin 1932. As a result of this two-year study the Söz Derleme Dergisi was published consisting of six volumes.The second compilation of studies carried out between 1952-1959 and later as a result of each review hasbeen published in 12 volumes under the name Halk Ağzından Derleme Sözlüğü. The dialects studiedcover the distance from the past to present and also thanks to technology new ones have been added tothese ongoing studies. In this study, we have compiled some texts from the village of Arıkkuyusu of theGulnar district of Mersin and the local dialect words still in use today are discussed.