Mezhep Farklılıklarının Evli Çiftlerin İlişkileri Üzerindeki Etkileri: Berlin-İstanbul Örneği

The Effects of Sectarian Differences on the Relationships of Married Couples: the Berlin-Istanbul Example

Özet

Araştırmada, aynı dinin farklı geleneklerinden gelen Alevi ve Sünnilerin, evlenme kararlarının ardından yaşadıkları ve mezhep farklılığının bu kişilerin evlilik ve aile yaşamları üzerindeki etkisi ele alınmaktadır. Bu amaçla, İstanbul ve Almanya'nın Berlin şehrinde yaşayan, Alevi mezhebine mensup olup Sünni biriyle evlenen veya Sünni mezhebinden olup Alevi biriyle evlenen 60 katılımcı ile derinlemesine görüşmeler gerçekleştirilmiştir. Görüşmelerin bir kısmının Berlin'de yapılmasının sebebi, göç süreci ile birlikte insanların kendi dinlerine ve mezheplerine olan bağlılıklarında ve diğer din veya mezhepten insanlara bakış açılarında değişim yaşanıp yaşanmadığını görmektir. Görüşmeler sonunda, Berlin'de veya İstanbul'da yaşayan çiftlerin mezhepler arası evliliklere yaklaşımlarında belirgin bir farklılık görülmemiştir. Çalışma ile birlikte evlilik töreni, ailelerin ve yakın çevrelerin tepkisi, aile içinde dini ibadetlere birlikte katılım, Alevi ve Sünni geleneklerinin yerine getirilmesi ve çocukların dini eğitimi gibi sorun alanları saptanmıştır

Abstract

The current study investigated married couples' experience after the decision was taken to marry and the effects of the couples' sectarian differences upon their marital and family life, couples who came from different sects (Sunni-Alevi) of the same religion. To this end, in-depth interviews were conducted with 60 people who are Alevi and married to a Sunni, or who are Sunni married to a Alevi, who live either in Istanbul or Berlin (a city of Germany). The reason why some of the interviews were conducted in Berlin was to determine if people change their commitment to their religion and their sect and, if they change their views about the people from another sect and another religion, as a consequence of the course of migration. As a result of these interviews, it was shown that there was little difference concerning interdenominational marriage amongst couples living in Berlin and those living in Istanbul. In this research, some issues were determined, such as: the marriage ceremony, the reactions of the couple's families and relatives to the decision to marry, whether the couple were in accord with each other in respect to religious rituals and, how the children were to brought up in relation to which belief of the married couples' two sects