Göç Bağlamında Suriye Türkmen Türkçesi ve Türk Dili Tarihindeki Yeri

The Turkish of the Syrian Turkmen within the Context of Immigration and its Importance in the History of the Turkish Language

Özet

Suriye’de 2011 yılında çıkan iç savaş neticesinde varlıklarından daha yakından haberdar olduğumuzSuriye Türkmen nüfusunun büyük kısmı bugün Türkiye’ye gelmiştir. Suriye’de 8 yıldır yaşanan iç savaşbölge halklarının çok sayıda kayıp vermesine, büyük acılar yaşamasına, hayatta kalanlarının ise yerindenyurdundan olmasına sebep olmuştur. Bütün olumsuzluklarına rağmen bu savaşın belki de tek olumlutarafı, Suriye’deki Türk varlığının dünya kamuoyunda görünür ve bilinir hâle gelmesidir. Zira IX. yüzyıl-dan itibaren Orta Asya’dan Anadolu’ya başlayan göç hareketinin bakiyelerinden olan Suriye Türkmen-lerini tanıtan çalışmalar bugüne kadar sınırlı kalmış, bu da bu sahadaki Türk unsurlarının tanınmasınıgüçleştirmiştir. Suriye Türklüğü; İran, Irak ve Anadolu’da varlığını sürdüren Avşar, Bayat, Kınık, Salur,Bayındır gibi Oğuz boylarından mürekkeptir. Dil açısından bakıldığında da Suriye Türklerinin bugünOğuz lehçesini küçük farklarla kullanmaya devam ettikleri dikkati çekmektedir. Dolayısıyla bu bölgedekiOğuz boylarının diğer Oğuz boylarıyla dil, tarih ve kültür açısından bağları bariz bir şekilde ortadadır.Çalışmamızda Suriye topraklarında yaşayan Oğuz Türklerinin bu bölgedeki varlıkları, tarihî süreç içindeele alındıktan sonra Suriye Türkmen Türkçesinin Türk dili tarihi içindeki yeri ve 2011 yılında başlayansavaşla birlikte ortaya çıkan göç hareketinin bu kapsamda yarattığı sonuçlar ele alınacaktır.

Abstract

After the civil war broke out in Syria in 2011, we become aware of the existence of a population of Syrian Turkmen with their migration to Turkey as refugees. 8 years of civil war in Syria caused great suffering and survival; moreover, the people of the region were exposed to great losses. Despite all of the negatives, perhaps the only positive aspect of this war is that the Turkish presence in Syria became visible and was recognized all over the world. The studies that have been carried out concerning the Syrian Turkmens after their immigration movement from Central Asia to Anatolia in 9 th century, have been limited to date and the Turkish elements become difficult to recognize. The Syrian Turkmen consist of Iran, Iraq, and Oghuz tribes, living in Anatolia, such as the Avsar, Bayat, Kinik, Salur and Bayindir. In terms of language, it is noteworthy that the Syrian Turks continue to use the Oghuz dialect with small differences. Therefore, in terms of language, history and culture the Oghuz tribes in this region have a clear relation with the other Oghuz tribes. In this article, the existence of the Oghuz living in Syrian territory, after the historical process, the place of Syrian Turkmen Turkish within the history of the Turkish Language and the emergence of the migration movement that started with the war in 2011 is investigated.