Agehi'nin " Fetih-nâme-i Kal'a-i Sigetvar'ı"

Agehi's "Fetih-nâme-i Kal'a-i Sigetvar (the conquest of the szigetvar fortress)"

Özet

Bir şehrin veya kalenin ele geçirilmesini anlatan eserlere fetih-nâme denir. Özellikle Kanunî Sultan Süleyman dönemi çok sayıda fethin gerçekleştiği bir zaman dilimi olması münasebetiyle bu dönemde kaleme alman fetih-nâmelerin sayısı oldukça fazladır. Kanunî'nin son seferi olan Sigetvar Seferi, Sigetvar-nâme adı verilen yeni bir türün ortaya çıkmasına sebep olmuştur. Bu eserler sadece tarihî açıdan değil, dil ve edebiyat açısından da incelenmesi gereken eserlerdir. 16. yüzyılda Rumeli'nin Vardar Yenicesi'nde doğmuş ve kaynaklardan, iyi bir eğitim aldığı anlaşılan Agehî'nin Sigetvar Seferi'ni anlatan Fetih-nâme-i Kal'a-i Sigetvâr isimli bir eseri vardır. Agehî, eserini mensur olarak kaleme almıştır. Eserde anlatılan konuları desteklemek için yer yer Farsça ve Türkçe manzum parçalara da yer vermiştir. Sigetvar Seferi'nin yanında, Kanunî Sultan Süleyman'ın ölümü ve II. Selim'in tahta çıkışının da anlatıldığı eser, 16. yüzyılın nesrinin dil özelliklerini ve savaş geleneklerini yansıtması açısından önemli bir edebî metindir.

Abstract

The literary works which deal with the occupation of one city or one castle are called "fetih-nâme". Especially as the period of Suleiman the Magnificent refers to a time period when many conquests took place, the number of the "fetih-nâmes" written in this period was quite high. Sigetvâr Journey, which is Suleiman's last journey, led to the appearance of a new literary type called "Sigetvar-nâme". These works aré works that should be examined not only in terms of history, but also in terms of language and literature. Born in the "Vardar" district of Rumelia in the sixteenth century and understood to have got a good education, Âgehî also has a work named "Fetih- nâme-i Kal'a-i Sigetvâr" which deals with his journey to Sigetvar. Âgehî wrote his work in prose and in some parts he also included Turkish and Persian texts written in verse to reinforce the subjects explored in his work. The book in which Suleiman's death and the ascension to the throne of Selim II were narrated as well as Szigetvâr Journey is a significant literary work that reflects the prosaic features, linguistic features and fighting traditions in the sixteenth century.