İslamın ilk döneminde hızlandırılmış yabancı dil öğrenimi: Zeyd B. Sabit örneği

Accelerated Foreign Language Acquisition In Early Islamic History the case of zayd bin thabit

Özet

Yabancı dilin önemi tarih boyunca çok takdir görmüş ve teşvik edilmiştir. ølk øslam toplumunun temellerinin atıldığı Medineye Hicretten hemen sonra, Hz. Muhammed (SAV), birçok sebepten dolayı, en başta øslam dininin Arap olmayan toplum ve medeniyetlerinde yayılması için, yeterli düzeyde yabancı dillere ihtiyaç olduğunun farkındaydı. Bu bağlamda, Peygamberimizin Zeyd bin Sabitten en kısa süre içersinde øbranice dilini öğrenmesini istemesi dikkate değerdir. Peygamberimizin bilgi sahibi olduğunu varsaydığımız yabancı dillerin yanında, bu çalışmanın amacı Zeyd bin Sabitin (rivayetlere göre) iki hafta gibi kısa bir süre içersinde farklı bir yabancı dili öğrenmesinde rol oynayan faktörleridilbilimsel, kültürel ve psikolojik- incelemektir. Günümüz insanının herhangi bir yabancı dili öğrenmek için harcadığı zamanı, maliyeti ve emeği göz önüne aldığımızda bu çalışmanın ne kadar değerli ve gerekli olduğu anlaşılmaktadır.

Abstract

The importance of foreign language has been well-known and widely promoted throughout human history. Soon after his Hijra to Medina, where the foundations of a new Islamic Society was settled, Prophet Muhammad (pbuh) was aware of the need for proficiency in foreign languages for a variety reasons, specifically the spread of Islam in non-Arabic societies and civilizations. The case of the Prophet s request for Zayd bin Thabit to learn the Hebrew language in the shortest time possible is worthy to study and reflect on. Besides the Prophet s assumed knowledge of foreign languages, the main purpose of this article is to investigate the factorslinguistic, cultural, and psychological - which might have enabled Zayd bin Thabit to learn a new language (according to the narrations) in just two weeks of time. This is rather thought- provoking and worthy of research when one considers the large investment of time and money a person puts forth in modern time to learn and acquire a foreign language.