ÇUVAŞ YAZAR N. İLPEK MİKULAYİ'NİN HİKÂYELERİNDE AĞIZ KULLANIMI

Özet

Çuvaş romanının en önemli isimlerinden biri olan N. İ. Mikulayi, yarım asırlık sanat yaşamı boyunca şiir, deneme, hikâye, roman gibi pek çok türe ait çok sayıda yayın yapmıştır. Onun söz konusu türlere ilişkin yapıtlarında ölçünlü dili son derece başarılı bir biçimde kullandığı, ancak yerel ağız malzemesini de okuru rahatsız etmeyecek bir biçimde eserlerine taşıdığı görülmektedir. Bu çalışmada, geniş bir eser külliyatına sahip olan N. İlpek Mikulayi’nin Tĭvatĭ Kun (Dört Gün) adlı kitabında yer alan “Tĭvatĭ Kun” (Dört Gün) povesti (uzun hikâyesi) ile “Mikulay Şĭllĩn Kalavĩ” (Mikulay’ın Erkek Kardeşinin Hikâyesi), “İrena” ve “Şipka Tavraşĩnçe” (Şipka Yöresinde) hikâyelerindeki biçim birimi düzeyindeki ağız malzemesi değerlendirilmeye çalışılacaktır.