Dergiler / Türk Fizyoterapi ve Rehabilitasyon Dergisi (Online) / 2018 / Cilt: 29 - Sayı: 3
YAŞLI BİREYLERDE TOPLUMSAL KATILIM ANKETİ’NİN TÜRKÇE GEÇERLİK VE GÜVENİRLİĞİ
- Sayfa
- 66–72
- DOI
- —
Özet
Amaç: Yaşlanan nüfusun artması ile aktif yaşlanmanın önemi daha da artmaktadır. Yaşlanma ileberaber yaşam kalitesini artırmak amacıyla, sağlık, güvenlik ve katılım olanaklarının en iyi düzeyegetirilmesi hedeflenir. Türkçe’de yaşlı bireylerin toplumsal katılımını değerlendiren yeterli düzeydeanket bulunmamaktadır. Bu bağlamda çalışmamızın amacı Toplumsal Katılım Anketi (TKA)’nın yaşlıbireylerde geçerlik ve güvenirliğini araştırmaktı.Yöntem: Çalışmaya ortalama yaşı 71,19±5,88 yıl olan 94 yaşlı birey dahil edildi. Mini Mental Durumdeğerlendirmesi yapıldı. TKA’nın çevirisi, Kronik Hastalıkların Terapisinin Fonksiyonel Değerlendirmeve Uluslararası Farmokoekonomik ve Araştırma Sonuçları’na göre yapıldı. Anketin alt parametreleriile Short Form-36 (SF-36) Yaşam Kalitesi Anketi arasındaki ilişki ve sınıf içi korelasyon katsayılarıhesaplandı.Sonuçlar: Ev katılımı ve sosyal katılım parametrelerinin mükemmel düzeyde, üretkenlik veelektronik-sosyal ağ parametrelerinin yüksek düzeyde test-tekrar test güvenirlikte olduğu bulundu.TKA ile SF-36 alt ölçekleri arasındaki ilişki % 40 ve altı değerlerde pozitif zayıf ilişki olarakgösterildi. Cronbach alfa değerleri ev katılımı için a=0,757, sosyal katılım için a=0,528, üretkenlikiçin a=0,337, elektronik-sosyal ağ için a=0,089 ve toplam değer için a=0,666 olarak kaydedildi.Tartışma: Bu çalışmanın sonucunda TKA’nın Türkçe versiyonunun yaşlı bireylerde geçerli vegüvenilir olduğu ve rehabilitasyon alanında çalışan sağlık profesyonelleri tarafından toplumsalkatılımı değerlendirmek için kullanılabileceği gösterilmiştir.
Abstract
Purpose: Importance of active aging is increasing with the raise of aging population. It is aimed to optimize health, safety, and participation opportunities to improve quality of life with aging. There is a lack of questionnaires in Turkish evaluating community integration of elderly. Therefore, this study was aimed to investigate the validity and reliability of the Community Integration Questionnaire (CIQ) in elderly. Methods: Ninety-four elderly individuals with a mean age of 71.19±5.88 years were included in the study. The Mini Mental State examination was performed. The questionnaire was translated according to the Functional Assessment of Chronic Disease Therapy and International Pharmacoeconomic and Research Results. The relationship between subparameters of the CIQ and Short Form-36 (SF-36), and coefficients of intraclass correlation were calculated. Results: Test-retest reliability of home and social participation parameters was at excellent level; productivity and electronic-social network was at high level. The relationship between the CIQ and the SF-36 subscales were reported to be as weak positive correlation at 40% and lower. Cronbach alpha values were recorded as a=0.757 for home participation, a=0.528 for social participation, a=0.337 for productivity, a=0.089 for the electronic social network, and a=0.666 for total value. Conclusion: Turkish version of the CIQ is valid and reliable and could be used by health professionals working in the field of rehabilitation to assess community integration.