Dergiler / Turkish Journal of Gastroenterology / 2007 / Cilt: 18 - Sayı: 1
Overlap of symptoms of dyspepsia and gastroesophageal reflux in the community
- Sayfa
- 14–19
- DOI
- —
Özet
Amaç: Dispepsi ve gastroözofageal reşü hastalığı sık rastlanan kronik hastalıklardır. Klinikte bu iki semptomun gerçek sıklığı bilinmese de bazı hastaların her iki semptomu birlikte belirttikleri gözlenmektedir. Türkiye gelişmiş ülkelerden farklılıkları ile ilgi çekicidir. Veriler daha once yapılmış olan gastroözofageal reşü hastalığı prevalansı çalışmasından elde edilmiş ve her iki semptomun örtüşmesi araştırılmıştır. Yöntem: Daha önce Türkçe’ye çevrilerek, kültürel adaptasyonu, güvenilirlik ve geçerlilik çalışması yapılmış olan reşü anket formu kullanılmıştı r. Anket formu 20 yaş üzeri 8857 erişkinden rastgele seçilen 630 kişiye uygulanmıştır. Bulgular: Son 12 aylık süreçte katı- lımcıların %28,6 (180/630)’sı dispepsi yakınması olduğunu belirtmiştir. Semptom sıklıkları değerlendirilirken haftada bir ve daha sık olmak üzere, pirozis sıklığı %10, asit regürjitasyonu sıklığı %15,6, iki semptomdan biri olanların oranı ise %20 bulunmuştur. Dispepsi yakınması olan bireylerde gastroözofageal reşü hastalığı prevalansı %29,4, iken, gastroözofageal reşü hastalığı olanlarda dispepsi yakınması sıklığı ise %43,1 bulunmuştur. Semptomlu bireylerin sadece %21,0’i ve tüm çalışma grubunun %8,4’ü her iki semptomu birlikte belirtmişlerdir. Dispepsinin, gastroözofageal reşü hastalığına en sık eşlik eden semptom olduğu gözlenmiştir. Tüm dispeptik hastaların %54,3’ü ve dispepsi ile eş zamanlı gastroözofageal reşü hastalığı olanların %67,3’ü gastrik medikasyon aldığını bildirmiştir (p>0.05). Dispeptik semptomu olanların %29,9’u antasit %28,3’ü asit inhibitör tedavi aldığını bildirmiştir. Sonuç: Dispepsi, gastroözofageal reşü semptomları ile karşılaştırıldığında en fazla rahatsızlık veren semptomdur. Gastroözofageal reşü hastalarında dispepsi diğer semptomlardan daha yüksek orandadır. Yapılan bu çalışmada iki semptom grubunun örtüşme oranı, düşük gelirli, beyaz ırka mensup bireylerde bekledi- ğimizden düşük bulunmuştur.
Abstract
Background/aims: Dyspepsia and gastroesophageal reflux disease are common chronic diseases. In the clinical setting, some patients express both problems together; however, little is known about the real prevalence of the presence of the two symptoms. Turkey is particularly interesting because of differences observed from developed countries. We aimed to derive data from our previous prevalence of gastroesophageal reflux disease study and evaluate the overlap of the two symptoms. Methods: We used a previously validated and culturally adapted reflux questionnaire, which was translated into Turkish. The questionnaire was applied to 630 randomly selected subjects older than 20 years living in a population of 8857 adults. Results: 28.6% (180/630) of all responders defined dyspepsia within the last 12-month period. When symptom prevalence was considered at least weekly, the prevalence was 10% for heartburn, 15.6% for acid regurgitation, and 20% for either symptom. While the prevalence of gastroesophageal reflux disease was 29.4% in patients with dyspepsia, dyspepsia was found in 43.1% of patients with gastroesophageal reflux disease. Only 21% of symptomatic subjects or 8.4% of the entire study population had both symptoms. Dyspepsia was defined as the most bothersome symptom. 54.3% of all dyspeptic patients and 67.3% with both gastroesophageal reflux disease and dyspepsia used a gastric medication (p>0.05). 29.9% of subjects with dyspeptic symptoms defined antacid consumption and 28.3% acid inhibitor therapy. Conclusion: Dyspepsia was defined as the most bothersome symptom compared to gastroesophageal reflux disease symptoms. The prevalence of dyspepsia in patients with gastroesophageal reflux disease is more common than vice versa. However, the overlap of the two symptom groups was lower than expected in this low-income, Caucasian population.